Traducción de la letra de la canción PDA - Interpol

PDA (original)

Yours is the only version of my desertion
That I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner
I’m raping all around me
Until the last drop is behind you, oh
And you’re so cute when you’re frustrated, dear
Yeah, you’re so cute when you’re sedated, dear
Oh, yes, dear
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're a simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
You are the only person who’s completely certain
There’s nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner
And everything we’ve come to
It makes you you, you
But you cannot safely say that while I will be away
That you will not consider, sadly
How you helped me to stray
And you will not reach me, I am
Resenting a position that’s past resentment
And now I can’t consider
And now there is this distance, so…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there’s nothing to do

(traducción)

La tuya es la única versión de mi deserción
Que podría suscribirme
Eso es todo lo que puedo hacer
Eres una cena pasada, la última ganadora
Estoy violando a mi alrededor
Hasta que la última gota quede detrás de ti, oh
Y eres tan lindo cuando estás frustrado, querida
Sí, eres tan lindo cuando estás sedado, querida
Oh, sí, querida
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes…
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes…
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes
Duerme esta noche (Simpleton)
Duerme esta noche (eres un simpleton)
Dormir esta noche (¿Puedo seguir?)
Duerme esta noche (¿Qué demonios?)
Eres la única persona que está completamente segura
No hay nada aquí para estar en
Eso es todo lo que puedes hacer
Eres un pecador pasado, el último ganador
Y todo lo que hemos llegado a
Te hace tú, tú
Pero no puedes decir eso con seguridad mientras yo esté lejos
Que no considerarás, tristemente
Como me ayudaste a desviarme
Y no me alcanzarás, soy
Resentimiento por una posición que es resentimiento pasado
Y ahora no puedo considerar
Y ahora existe esta distancia, así que...
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes…
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes…
Duerme bien, rito sombrío
Tenemos doscientos sofás donde puedes…
Duerme esta noche (Simpleton)
Duerme esta noche (eres tonto)
Dormir esta noche (¿Puedo seguir?)
Duerme esta noche (¿Qué demonios?)
Algo que decir
Algo que hacer
Nada que decir
Cuando no hay nada que hacer