Traducción de la letra de la canción Bye Bye Johnny - Status Quo

Bye Bye Johnny (original)

Well she drew out all her money from the Southern trust
And put her little boy aboard a greyhound bus
Leaving Louisiana for the golden west
Down came the tears from her happiness
Her own little son, named Johnny B. Goode
Was gonna make some motion pictures out in Hollywood
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
She remembered making money out from gathering crops
Buying Johnny’s guitar at a broker shop
As long as he would play it by the railroad side
And wouldn’t get in trouble she’ll be satisfied
Never thought there’d ever come a day like this
When she got to give her son a goodbye kiss
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
Johnny wrote and told her he had fell in love
As soon as he was married he would bring her back
And build a mansion for them by the railroad track
Every time they heard a locomotive roar
They’d be standing, a waiting by the kitchen door
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode

Bye Bye Johnny (traducción)

Bueno, ella sacó todo su dinero del fideicomiso sureño
Y puso a su hijito a bordo de un autobús de galgos
Dejando Luisiana por el dorado oeste
Abajo vinieron las lágrimas de su felicidad
Su propio hijo pequeño, llamado Johnny B. Goode
Iba a hacer algunas películas en Hollywood
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Ella recordó ganar dinero con la recolección de cultivos.
Comprar la guitarra de Johnny en una tienda de valores
Mientras jugara junto al ferrocarril
Y no se metería en problemas ella estaría satisfecha
Nunca pensé que llegaría un día como este
Cuando le dio un beso de despedida a su hijo
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Johnny le escribió y le dijo que se había enamorado.
Tan pronto como se casara, la traería de vuelta.
Y construirles una mansión junto a las vías del tren
Cada vez que escuchaban el rugido de una locomotora
Estarían de pie, esperando junto a la puerta de la cocina.
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode
Dije Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Adiós Adiós Adiós
Dije Adiós Johnny Adiós Johnny B. Goode