Traducción de la letra de la canción Told You So - Jesse McCartney

Told You So (original)

Hey, oh, oh no, oh no, whoa
Oh no, oh oh, oh, Oh oh, oh
Lookin' at ya now I can tell
That you and your new relationship ain’t goin' well
There’s no reason your name should come up on my cell
Unless you’re unhappy but that shouldn’t be the case
'Cause you said
Said he was the one, baby yes you said
Said you were in love, love
When you left me, you said that you wouldn’t be comin' back
Remember that?
But I never agreed
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don’t do it like me or else you wouldn’t be
Runnin' back to the past, it was you that left me
I hate to say it but you know I’m right
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
Girl, you know he can’t touch like I do
I don’t see you trippin' or flippin' over his moves
Don’t take a genius to see he ain’t that dude
But you let him back, you don’t know what you was on
When you said
Said he was the one, baby yes you said
Said you were in love, love
When you left me you, said that you wouldn’t be comin' back
Remember that?
But I never agreed
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable
Guess he don’t do it like me or else you wouldn’t be
Runnin' back to the past, it was you that left me
I hate to say it but you know I’m right
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
You fell on hard times, it seems
But you ain’t gettin' no sympathy
No baby, not from me 'cause I told you, you should never leave
See, you chose this road, so you gotta go it alone
Remember I told you so, oh ooh
I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were gon' be miserable (gon' be miserable)
Guess he don’t do it like me (oh) or else you wouldn’t be (oh)
Runnin' back to the past (hey), it was you that left me (oh)
I hate to say it but you know I’m right (you know I’m right)
Every time you’re up, you’re callin' for me late at night
But now that you ain’t got me, tell me where you gon' be (oh)
'Cause I can’t take you back, no, my heart won’t let me
Heart can’t take you back, no
No
Oh no, oh, oh, oh

(traducción)

Oye, oh, oh no, oh no, espera
Oh no, oh oh, oh, oh oh, oh
Mirándote ahora puedo decir
Que tú y tu nueva relación no van bien
No hay razón para que tu nombre aparezca en mi celular
A menos que no esté satisfecho, pero ese no debería ser el caso.
porque dijiste
Dijo que él era el indicado, nena, sí dijiste
Dijo que estabas enamorado, amor
Cuando me dejaste, dijiste que no volverías
¿Recuérdalo?
Pero nunca estuve de acuerdo
Odio decirlo pero te lo dije
Te dije que si te ibas serías miserable
Supongo que no lo hace como yo o de lo contrario no estarías
Volviendo al pasado, fuiste tú quien me dejó
Odio decirlo pero sabes que tengo razón
Cada vez que te levantas, me llamas tarde en la noche
Pero ahora que no me tienes, dime dónde vas a estar
Porque no puedo recuperarte, no, mi corazón no me deja
Chica, sabes que él no puede tocar como yo
No te veo tropezando o volteando con sus movimientos
No tomes a un genio para ver que él no es ese tipo
Pero lo dejaste atrás, no sabes en qué estabas
Cuando dijiste
Dijo que él era el indicado, nena, sí dijiste
Dijo que estabas enamorado, amor
Cuando me dejaste, dijiste que no volverías
¿Recuérdalo?
Pero nunca estuve de acuerdo
Odio decirlo pero te lo dije
Te dije que si te ibas serías miserable
Supongo que no lo hace como yo o de lo contrario no estarías
Volviendo al pasado, fuiste tú quien me dejó
Odio decirlo pero sabes que tengo razón
Cada vez que te levantas, me llamas tarde en la noche
Pero ahora que no me tienes, dime dónde vas a estar
Porque no puedo recuperarte, no, mi corazón no me deja
Caíste en tiempos difíciles, parece
Pero no estás recibiendo ninguna simpatía
No bebé, no de mí porque te lo dije, nunca debes irte
Mira, elegiste este camino, así que tienes que ir solo
Recuerda que te lo dije, oh ooh
Odio decirlo pero te lo dije
Te dije que si te ibas ibas a ser miserable (vas a ser miserable)
Supongo que no lo hace como yo (oh) o de lo contrario no lo harías (oh)
Volviendo al pasado (hey), fuiste tú quien me dejó (oh)
Odio decirlo, pero sabes que tengo razón (sabes que tengo razón)
Cada vez que te levantas, me llamas tarde en la noche
Pero ahora que no me tienes, dime dónde vas a estar (oh)
Porque no puedo recuperarte, no, mi corazón no me deja
El corazón no puede llevarte de vuelta, no
No
Oh no, oh, oh, oh