Letras de That's the Way Love Is - Marvin Gaye

That's the Way Love Is (original)

Ah baby
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
CHORUS:
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s how it is
I know you’re walkin' down a lonesome road
And your heart is carryin' a heavy load
I know you feel like you ain’t got a friend (ain't got a friend)
And your whole world’s cavin' in (cavin' in)
Ah, but now is the time to be strong (to be strong)
You better forget him now that he’s gone (now that he’s gone)
Remember…
(chorus)
(instrumental)
Listen to me, little darlin'
The road of love is rough sometimes
But don’t let it get the best of you
I’ve been hurt by love so many times
I know just what you’re goin' through
You wish you were never born
You better forget him now that he’s gone
(chorus)
Wipe away your tears
Love is here today and gone tomorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
All your joys turn to sorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
One day gladness, and the next day sadness
(That's the way love is, sugar, how it is)
…and fade

(traducción)

ay bebe
Después de que muchas lágrimas caen de tus ojos
Mil veces te preguntas por qué
El chico que amas se ha ido
Te quedas solo y con el corazón roto
El amor solo viene y va
Cuánto va a durar nadie lo sabe
CORO:
Así es el amor, nena
(Así es el amor, sho' nuff, cómo es)
Así es el amor, nena
(Así es el amor, sho' nuff, cómo es)
Así es como es
Sé que estás caminando por un camino solitario
Y tu corazón lleva una carga pesada
Sé que sientes que no tienes un amigo (no tienes un amigo)
Y todo tu mundo se está derrumbando (derrumbando)
Ah, pero ahora es el momento de ser fuerte (de ser fuerte)
Será mejor que lo olvides ahora que se ha ido (ahora que se ha ido)
Recordar…
(coro)
(instrumental)
Escúchame, cariño
El camino del amor es duro a veces
Pero no dejes que te saque lo mejor de ti
He sido herido por el amor tantas veces
Sé por lo que estás pasando
Desearías nunca haber nacido
Será mejor que lo olvides ahora que se ha ido
(coro)
Limpia tus lágrimas
El amor está aquí hoy y se ha ido mañana
(Así es el amor, cariño, así es)
Todas tus alegrías se convierten en tristeza
(Así es el amor, cariño, así es)
Un día alegría, y al otro día tristeza
(Así es el amor, cariño, así es)
…y se desvanecen