Traducción de la letra de la canción It's a Bitter Pill to Swallow" - Marvin Gaye

It's a Bitter Pill to Swallow" (original)

Here I stand lonely, just a heartbroken guy
I used to be a laugher, 'till I made my baby cry
And I knew my baby loved me, I was overconfident
So I did her wrong, now she’s gone, I don’t know which way she went
My baby forgave me so much time and time and time again
Cause when your baby starts to walk away
And tells you no need to follow
And nothing you do, seems to make her stay
It’s a bitter pill to have to swallow
But the way the ball bounces, that’s the way the cookie crumbles
From the top to the bottom, that’s a long way to tumble
Oh when you realize that you’re no longer first on your baby’s list
And the home you thought you had forever no longer exists
You wake up and you discover what a great fool you have been
Cause when your baby starts to walk away
And tells you no need to follow
And nothing you do, seems to make her stay
It’s a bitter pill to have to swallow
Ooh baby, what kind of fool am I?
To know that you love me and yet I made you cry
Baby when I think it over
It’s fault that I’m here, gone, but I’d like to do it over
And would deliver my love to you warm
And on and on
Oh darling you forgave me so much time and time and time again
Cause when your baby starts to walk away
And tells you no need to follow
And nothing you do, seems to make her stay
It’s a bitter pill to have to swallow
Cause when your baby starts to walk away
And tells you no need to follow
And nothing you do, seems to make her stay
It’s a bitter pill to have to swallow

(traducción)

Aquí estoy solo, solo un tipo con el corazón roto
Solía ​​ser una risa, hasta que hice llorar a mi bebé
Y sabía que mi bebé me amaba, estaba demasiado confiado
Así que le hice mal, ahora se ha ido, no sé en qué dirección se fue
Mi bebé me perdonó tanto una y otra vez
Porque cuando tu bebé comienza a alejarse
Y te dice que no necesitas seguir
Y nada de lo que haces parece hacer que se quede
Es una píldora amarga tener que tragar
Pero la forma en que rebota la pelota, así es como se desmorona la galleta
De arriba a abajo, ese es un largo camino para caer
Oh, cuando te das cuenta de que ya no eres el primero en la lista de tu bebé
Y el hogar que creías tener para siempre ya no existe
Te despiertas y descubres lo gran tonto que has sido
Porque cuando tu bebé comienza a alejarse
Y te dice que no necesitas seguir
Y nada de lo que haces parece hacer que se quede
Es una píldora amarga tener que tragar
Ooh bebé, ¿qué clase de tonto soy?
Saber que me amas y sin embargo te hice llorar
Bebé cuando lo pienso
Es culpa de que esté aquí, me haya ido, pero me gustaría hacerlo de nuevo
Y te entregaría mi amor cálido
Y así sucesivamente
Oh cariño, me perdonaste tanto una y otra y otra vez
Porque cuando tu bebé comienza a alejarse
Y te dice que no necesitas seguir
Y nada de lo que haces parece hacer que se quede
Es una píldora amarga tener que tragar
Porque cuando tu bebé comienza a alejarse
Y te dice que no necesitas seguir
Y nada de lo que haces parece hacer que se quede
Es una píldora amarga tener que tragar