Traducción de la letra de la canción Bummed Out City - Joe Strummer, The Mescaleros

Bummed Out City (original)

It was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
The hardware store is never open
Until the quarter of the moon
Let’s leave town before the rodeo
Rides in with the typhoon
We’re in Bummed Out City
So come on, let’s operate
Let’s open a disc brake parlor
No, it never is too late
Before you know it you’ll be in Bummed Out City
In a cloud of dust and rust
And all the dogs biting on your exhaust pipe
Even they gonna show you trust
And it was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze

(traducción)

Fui yo, salí de la rampa de salida
De la carretera del amor
Fui yo, admito que tenía el mapa
Esto es lo que tengo que decir
Estamos en la ciudad desanimada
Eso es lo que dice el letrero.
suplico tu misericordia y tu piedad
¿No es la vida un laberinto de espejos?
La ferretería nunca está abierta
Hasta el cuarto de luna
Salgamos de la ciudad antes del rodeo.
Cabalga con el tifón
Estamos en la ciudad desanimada
Así que vamos, vamos a operar
Abramos un salón de frenos de disco
No, nunca es demasiado tarde
Antes de que te des cuenta estarás en Bummed Out City
En una nube de polvo y óxido
Y todos los perros mordiendo tu tubo de escape
Incluso ellos te mostrarán confianza
Y fui yo, salí de la rampa de salida
De la carretera del amor
Fui yo, admito que tenía el mapa
Esto es lo que tengo que decir
Estamos en la ciudad desanimada
Eso es lo que dice el letrero.
suplico tu misericordia y tu piedad
¿No es la vida un laberinto de espejos?
Estamos en la ciudad desanimada
Eso es lo que dice el letrero.
suplico tu misericordia y tu piedad
¿No es la vida un laberinto de espejos?
Estamos en la ciudad desanimada
Eso es lo que dice el letrero.
suplico tu misericordia y tu piedad
¿No es la vida un laberinto de espejos?
Estamos en la ciudad desanimada
suplico tu misericordia y tu piedad
¿No es la vida un laberinto de espejos?