Traducción de la letra de la canción Coma Girl - Joe Strummer, The Mescaleros

Coma Girl (original)

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rockin' gang
Then I saw the coma girl, on the excitement gang
And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages, I wandered
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl
The coma girl was beating with the oil drum gang
Some fast food fanatics was burning down a burger van
Somebody was waling off their head, oh
Nobody was rippin' the teen scene dead
And the rain, came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl on a motorcycle gang
As the nineteenth hour was falling upon desolation row
Some outlaw band, had the last drop on the go
Lets siphon up some gas, lets get this show on the road
Said the coma girl, to the excitement gang
Into action, everybody sprang
And the oil drums were beating out, doolang, doolang
Coma girl on the excitement gang
Oh Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma girl, doolang, doolang
Coma girl, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Doolang, doolang

Coma Girl (traducción)

Estaba gateando a través de un festival en el oeste
Estaba pensando en el amor y la prueba de fuego
Pero primero me mareé mucho con una pandilla rockera
Entonces vi a la chica en coma, en la banda de excitación
Y la lluvia entró desde el amplio azul allá
A través de todas las etapas, deambulé
Oh coma girl en la pandilla de la emoción
Mona Lisa, en una pandilla de motociclistas
Chica en coma, chica en coma
La chica en coma estaba golpeando con la banda de tambores de aceite
Unos fanáticos de la comida rápida quemaron una furgoneta de hamburguesas
Alguien se estaba volviendo loco, oh
Nadie estaba destrozando la escena adolescente muerta
Y la lluvia, entró desde el amplio azul allá
Pensé que tú y yo podríamos deambular
Oh coma girl en la pandilla de la emoción
Mona Lisa, en una pandilla de motociclistas
Chica en coma, chica en coma en una pandilla de motociclistas
Mientras la hora diecinueve caía sobre la fila de la desolación
Una banda de forajidos, tuvo la última gota sobre la marcha
Succionemos un poco de gasolina, pongamos este espectáculo en marcha
Dijo la chica en coma, a la pandilla de emoción
En acción, todos saltaron
Y los tambores de aceite estaban golpeando, doolang, doolang
Chica en coma en la pandilla de la emoción
Oh Mona Lisa en una pandilla de motociclistas
Chica en coma, doolang, doolang
Chica en coma, doolang, doolang
Mona, bebé, Mo-Mona bebé, doolang, doolang
Mona, bebé, Mo-Mona bebé, doolang, doolang
doolang, doolang