Traducción de la letra de la canción Rudie Can't Fail - Joe Strummer

Rudie Can't Fail (original)

How you get so rude and reckless?
Don’t you be so crude and feckless
You been drinkin' brew for breakfast
Rudie can’t fail, no, no
So we reply
I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who’s born for a purpose
Rudie can’t fail
I went to the market to realize my soul
What I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
First you must cure your temper
Then find a job in a paper
You need someone for a saviour
Rudie can’t fail, oh no
Now we get a’rude and a’reckless
To been seen looking cool and speckless
An' drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail, oh no
I went to the market to realize my soul
'Cause what I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
Looking pretty cool with a chicken skin suit
Looking pretty hot in your pork pie hat
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail

Rudie Can't Fail (traducción)

¿Cómo te vuelves tan grosero e imprudente?
No seas tan grosero e irresponsable
Has estado bebiendo cerveza para el desayuno
Rudie no puede fallar, no, no
Entonces respondemos
yo se que mi vida te pone nervioso
Pero te digo que no puedo vivir en servicio
Como el médico que nace con un propósito
Rudie no puede fallar
Fui al mercado a darme cuenta de mi alma
Lo que necesito simplemente no tengo
Primero maldicen, luego me presionan hasta que me duele
Rudie no puede fallar
Primero debes curar tu temperamento
Entonces encuentra un trabajo en un periódico
Necesitas a alguien para un salvador
Rudie no puede fallar, oh no
Ahora nos volvemos rudos e imprudentes
Para ser visto con un aspecto genial y sin manchas.
Y bebiendo cerveza para el desayuno
Rudie no puede fallar, oh no
Fui al mercado a darme cuenta de mi alma
Porque lo que necesito simplemente no tengo
Primero maldicen, luego me presionan hasta que me duele
Rudie no puede fallar
Luciendo muy bien con un traje de piel de pollo
Luciendo muy sexy en tu sombrero de pastel de cerdo
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar
Rudie no puede fallar