Traducción de la letra de la canción All In A Day - Joe Strummer, The Mescaleros

All In A Day (original)

Hey ho hey!
Its the acid test
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey ho hey
Try not to get bent
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey hey
It’s all in a day
Hey hey
It’s all in a day
The armor ten, and the I95
Tupuolo Joe honey and his rhumba jive
The look came out, and life broke out
'It must be a hex'
Hey, let’s go do this
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
We’re gonna show all the crews
How to make that
Rhythm and blues
Rhythm and blues
Darling gardenia markoson senior
Over in Montrose, they say you got hosed
I ain’t sayin' I ain’t got out you ain’t no snitch
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(the misunderstood)
There is a towing zone
East of Chavez Ravine
Where I met my Queen
Where I met my Queen
Hey hey
Well hey hey
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(misunderstood)

All In A Day (traducción)

¡Hola hola!
Es la prueba de fuego
Tengo un día ocupado, estoy usando un chaleco
hola hola
Intenta no doblarte
Tengo un día ocupado, estoy usando un chaleco
hola hola
Es todo en un día
hola hola
Es todo en un día
La armadura diez, y el I95
Tupuolo Joe cariño y su rumba jive
Salió la mirada, y estalló la vida.
'Debe ser un hexágono'
Oye, vamos a hacer esto
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
Oye oye oye
Es todo en un día
bueno oye oye
Es todo en un día
Oh, oye, oye (en el bosque de Sherwood teníamos a Robin Hood)
Es todo en un día
Bueno, oye, oye (todos están rockeando aquí alrededor del capó)
Es todo en un día (me tomó por debajo, o mal entendido)
Es todo en un día
Vamos a mostrar a todas las tripulaciones
Cómo hacer eso
Ritmo y blues
Ritmo y blues
Querida gardenia markoson senior
En Montrose, dicen que te emborracharon
No digo que no haya salido, no eres un soplón
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
Oye oye oye
Es todo en un día
bueno oye oye
Es todo en un día
Oh, oye, oye (en el bosque de Sherwood teníamos a Robin Hood)
Es todo en un día
Bueno, oye, oye (todos están rockeando aquí alrededor del capó)
Es todo en un día (me tomó por debajo, o mal entendido)
Es todo en un día
(el incomprendido)
Hay una zona de remolque
Este de Chavez Ravine
Donde conocí a mi reina
Donde conocí a mi reina
hola hola
bueno oye oye
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
No te preocupes bebé, tu crédito es bueno
Todo el mundo está fichando alrededor del capó
Alrededor del capó
Oye oye oye
Es todo en un día
bueno oye oye
Es todo en un día
Oh, oye, oye (en el bosque de Sherwood teníamos a Robin Hood)
Es todo en un día
Bueno, oye, oye (todos están rockeando aquí alrededor del capó)
Es todo en un día (me tomó por debajo, o mal entendido)
Es todo en un día
(incomprendido)