Traducción de la letra de la canción Forbidden City - Joe Strummer, The Mescaleros

Forbidden City (original)

Under the moon in the dragon room
Inside the mind of a soul confined
Don’t talk about soon in the dragon room
Under the scream of a jet machine
Who knows in the hills
Who knows when she will
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out, oh, yeah
Gold silk in a loom in the dragon room
That silk that will be for the flag of the free
Who knows in the hills
Who knows when she will
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out, oh, yeah
Yeah, China
Whoa, oh, China
Yeah, China
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
Oh, China

Forbidden City (traducción)

Bajo la luna en la habitación del dragón
Dentro de la mente de un alma confinada
No hables de pronto en la habitación del dragón
Bajo el grito de una máquina a reacción
quien sabe en las colinas
Quién sabe cuándo lo hará
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida, oh, sí
Seda dorada en un telar en la sala del dragón
Esa seda que será para la bandera de los libres
quien sabe en las colinas
Quién sabe cuándo lo hará
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida, oh, sí
si, china
Vaya, oh, China
si, china
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
Cuando sale toda la piedad escondida en la ciudad prohibida
ay, china