Traducción de la letra de la canción England's Irie - Black Grape, Joe Strummer, Keith Allen

England's Irie (original)

You get, I got goals
You get, I get, the balls
Cut the trigger, I fire like this
England!
Raise a glass, a perfect pass
And dribble around my socks
Check my shirt and drink my shots
And squeeze me in the box
It’s a digital football thing
It’s a football thing
I live in a land of class hypocracy
We’re going to win the national lottery
E I Adio, I don’t think so
Now it’s time, filling it up
Into the net, never give up
'Cause England’s Irie
England’s Irie
Cut the trigger, I fire like this
Cut the trigger, I fire like this
Hey diddle-diddle, there’s a fella in the middle
And I think he’s pulling my string
My wife’s lactating and I’m spectating
It’s a football thing
I live in a land of class hypocracy
We’re going to win the national lottery
E I Adio, I don’t think so
Win that ball, head for the goal
Use your stealth, don’t lose control
Cross, into the box, we got the strength to take the knocks
Gonna battle hard
Players on a mission, operation no-card
No free kicks or penalties to the opposition
Swift, strong, every old tacticians
Now it’s time, filling it up
Into the net, never give up
'Cause England’s Irie
England’s Irie
Cut the trigger, I fire like this
Cut the trigger, I fire like this
(England? Well it’s the best kept village in Europe, isn’t it?)
Keep the game on the pitch
Bung it in
England!
Now it’s time, filling it up
Into the net, never give up
'Cause England’s Irie
England’s Irie
Now it’s time filling it up
Into the net, never give up
'Cause England’s Irie
England’s Irie
Cut the trigger, I fire like this
Cut the trigger, I fire like this

(traducción)

Tú tienes, yo tengo metas
Tu obtienes, yo obtengo, las bolas
Corta el gatillo, disparo así
¡Inglaterra!
Levanta una copa, un pase perfecto
Y regatear alrededor de mis calcetines
Revisa mi camiseta y bebe mis tragos
Y apriétame en la caja
Es una cosa del fútbol digital.
es cosa del futbol
Vivo en una tierra de hipocresía de clase.
vamos a ganar la loteria nacional
E I Adio, no lo creo
Ahora es el momento de llenarlo
En la red, nunca te rindas
Porque el Irie de Inglaterra
Irie de Inglaterra
Corta el gatillo, disparo así
Corta el gatillo, disparo así
Hey diddle-diddle, hay un chico en el medio
Y creo que está tirando de mi cuerda
Mi esposa está amamantando y yo estoy mirando
es cosa del futbol
Vivo en una tierra de hipocresía de clase.
vamos a ganar la loteria nacional
E I Adio, no lo creo
Gana esa pelota, dirígete a la portería
Usa tu sigilo, no pierdas el control
Cross, en la caja, tenemos la fuerza para recibir los golpes
Voy a luchar duro
Jugadores en una misión, operación sin tarjeta
Sin tiros libres ni penales a los contrarios
Rápido, fuerte, todos los viejos tácticos
Ahora es el momento de llenarlo
En la red, nunca te rindas
Porque el Irie de Inglaterra
Irie de Inglaterra
Corta el gatillo, disparo así
Corta el gatillo, disparo así
(¿Inglaterra? Bueno, es el pueblo mejor cuidado de Europa, ¿no?)
Mantener el juego en el campo
Tómalo
¡Inglaterra!
Ahora es el momento de llenarlo
En la red, nunca te rindas
Porque el Irie de Inglaterra
Irie de Inglaterra
Ahora es el momento de llenarlo
En la red, nunca te rindas
Porque el Irie de Inglaterra
Irie de Inglaterra
Corta el gatillo, disparo así
Corta el gatillo, disparo así