Traducción de la letra de la canción Get Higher - Black Grape

Get Higher (original)

Nancy is joining me because the message this evening is not my message, but ours
«Despite our best efforts, shortages of marijuana are now being reported.
From the early days of our administration, Nancy has been abusing marijuana on
a daily basis and her personal observations and efforts have given her such
dramatic insights that I wanted her to share them with you this evening.»
«I yearned to find a way to help share the message that drugs open your eyes to
life;
to see it in the vivid colours that God gave us as a precious gift to his
children.»
I’ve got to be sick to be ill
I’ve got to take my smiley pill
I’ve got a ???
to kill
And it only ever done for the thrill
I’ve got to be groovy for the movie
I commit the mortal sin
I’ll do it with a cheesy grin
I’m taking it on the chin
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
I do monkies all through the week
Did monkies nine days' this week
But it still took an ounce just to sleep
It took half an ounce just to sleep
I gotta get rid of this tweak
I gotta get rid of this tweak
I only got a week to peak
Still took a nine bar to sleep
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
«Drugs help us create love, and hope, and trust and confidence.»
«Being friends to others is the best way of being friends to ourselves.»
«It's up to us to change attitudes and just simply enjoy life to the fullest.»
«And in the most important area — individual use — we see progress.
The US military has more than tripled the use of drugs among its personnel
since 1980. Tonight I can report to you that Vice-President Bush smokes
marijuana regularly
«…And there’s one more thing — Nancy and I are hooked on heroin
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much

(traducción)

Nancy se une a mí porque el mensaje de esta noche no es mi mensaje, sino el nuestro.
«A pesar de nuestros mejores esfuerzos, ahora se informa escasez de marihuana.
Desde los primeros días de nuestra administración, Nancy ha estado abusando de la marihuana en
a diario y sus observaciones y esfuerzos personales le han dado tal
ideas dramáticas que quería que ella las compartiera con ustedes esta noche.»
«Anhelaba encontrar una forma de ayudar a compartir el mensaje de que las drogas te abren los ojos a
la vida;
para verlo en los colores vivos que Dios nos dio como un regalo precioso a su
niños."
Tengo que estar enfermo para estar enfermo
Tengo que tomar mi píldora sonriente
Tengo un ???
matar
Y solo lo hizo por la emoción
Tengo que ser genial para la película.
cometo el pecado mortal
Lo haré con una sonrisa cursi
Lo estoy tomando en la barbilla
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Más alto, más alto, más alto, más alto
hago monos toda la semana
Hicieron monos nueve días esta semana
Pero todavía tomó una onza solo para dormir
Tomó media onza solo para dormir
Tengo que deshacerme de este ajuste
Tengo que deshacerme de este ajuste
Solo tengo una semana para el pico
Todavía tomé una barra de nueve para dormir
Estamos usando todas estas cosas, no se permiten errores.
Ir corto y fuerte para expandir la mente
Recorriendo mi cerebro, como un extraño salvaje
Pensando, aha, almorzando a tiempo en un tazón, salteado
Muchísimas gracias
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Más alto, más alto, más alto, más alto
«Las drogas nos ayudan a crear amor, esperanza, confianza y seguridad».
«Ser amigos de los demás es la mejor manera de ser amigos de nosotros mismos».
«De nosotros depende cambiar de actitud y simplemente disfrutar de la vida al máximo.»
«Y en el área más importante, el uso individual, vemos progreso.
El ejército de EE. UU. ha más que triplicado el uso de drogas entre su personal
desde 1980. Esta noche puedo informarles que el vicepresidente Bush fuma
marihuana regularmente
«…Y hay una cosa más: Nancy y yo estamos enganchados a la heroína.
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Tengo que mantenerme fuerte, sí
Para llegar más alto
Tenemos que mantenernos fuertes, todos tenemos que conseguir
Más alto
Más alto, más alto, más alto, más alto
Estamos usando todas estas cosas, no se permiten errores.
Ir corto y fuerte para expandir la mente
Recorriendo mi cerebro, como un extraño salvaje
Pensando, aha, almorzando a tiempo en un tazón, salteado
Muchísimas gracias