Traducción de la letra de la canción Shake Well Before Opening - Black Grape

Shake Well Before Opening (original)

Funky!
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Rub-a-dub-dub waste the doorman at a club
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Rub-a-dub-dub waste the doorman at a club
Shake well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Pleasure, nourishment
A smile of some encouragement
But no, you get it
No you twist
When you’re wrapped up to tight and you eat
You’re always teasing!
Teasing, teasing, teasing…
Teasing, teasing, teasing…
Rub-a-dub-dub waste the doorman at a club
Shake well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Nailed your own head to the dartboard
You used a Rolex to roll up your keks
You nailed your own head to the dartboard
You used a Rolex to roll up your keks
You rag and bone man
When you’re on your own man
We’re rag and bone man
We make your own man
Well you eat and you drink
All the chemicals in the world
Make you seek
Bleak
Shake well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Rub-a-dub-dub waste the doorman at a club
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Shake it well before opening
Shake it well before opening
Shake it well before opening
Serve it out or not
Shake well before opening
Serve it chilled or hot
Shake it well before opening
Serve it chilled or hot…

Shake Well Before Opening (traducción)

¡Miedoso!
¡Ven y prueba si crees que eres lo suficientemente duro!
¡Ven y prueba si crees que eres lo suficientemente duro!
Rub-a-dub-dub desperdicia al portero en un club
¡Ven y prueba si crees que eres lo suficientemente duro!
Rub-a-dub-dub desperdicia al portero en un club
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
placer, alimento
Una sonrisa de algun animo
Pero no, lo entiendes
no te tuerces
Cuando estás muy abrigado y comes
¡Siempre estás bromeando!
Burlas, burlas, burlas…
Burlas, burlas, burlas…
Rub-a-dub-dub desperdicia al portero en un club
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Clavó su propia cabeza en el tablero de dardos
Usaste un Rolex para enrollar tus keks
Clavaste tu propia cabeza en el tablero de dardos
Usaste un Rolex para enrollar tus keks
Hombre de trapo y hueso
Cuando estás en tu propio hombre
Somos trapos y huesos
Hacemos tu propio hombre
Bueno, comes y bebes
Todos los productos químicos del mundo
Haz que busques
Desolado
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Rub-a-dub-dub desperdicia al portero en un club
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Agitar bien antes de abrir
Agitar bien antes de abrir
Agitar bien antes de abrir
Servirlo o no
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente
Agitar bien antes de abrir
Sírvelo frío o caliente…