Traducción de la letra de la canción Shake Your Money - Black Grape

Shake Your Money (original)

Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money maker
The return of this is good
We’ll buzz round for the sample
We’re in the neighbourhood
Shake your money maker
Take it straight out of my face
Your a bleeding motherfucker now aren’t you?
Go and bleed in a different place!
Everybody used to be a boxer
Everybody any boxer double
A million years old
And still in trouble
Put down your fists, and hit him with the shovel
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money maker
Into little airtight bags
We need to score a kit-kat
We just pulled an 8 hour blag
Everybody wants to get busy
Counting money makes me fucking dizzy
A million years old
And still in trouble
Put down your fists, and hit him with the shovel
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Shake your money, shake shake your money
Gotta bleed in a different place
Ooooooo you’re a bleeding motherfucker now aren’t you?
You’re a bleeding motherfucker now aren’t you boy?
You’re a bleeding motherfucker now aren’t you?
You’re a bleeding motherfucker now aren’t you?
Ooooo, fuckin' your a fool to cry
Uh-ooooo, fuckin' your a fool to cry
Easy, easy, easy Slow down!
Ya fucking cunt!

(traducción)

Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu fabricante de dinero
El regreso de esto es bueno
Hablaremos por la muestra
estamos en el barrio
Sacude tu fabricante de dinero
Sácalo directamente de mi cara
Eres un maldito hijo de puta ahora, ¿no?
¡Ve y sangra en un lugar diferente!
Todo el mundo solía ser boxeador
Todo el mundo cualquier boxeador doble
Un millón de años
Y todavía en problemas
Baja los puños y golpéalo con la pala.
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu fabricante de dinero
En pequeñas bolsas herméticas
Necesitamos anotar un kit-kat
Acabamos de sacar un blag de 8 horas
Todo el mundo quiere estar ocupado
Contar dinero me marea
Un millón de años
Y todavía en problemas
Baja los puños y golpéalo con la pala.
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Sacude tu dinero, sacude, sacude tu dinero
Tengo que sangrar en un lugar diferente
Ooooooo, ahora eres un maldito hijo de puta, ¿no?
Eres un maldito hijo de puta ahora, ¿no es así, chico?
Eres un maldito hijo de puta ahora, ¿no?
Eres un maldito hijo de puta ahora, ¿no?
Ooooo, eres un tonto por llorar
Uh-ooooo, eres un tonto por llorar
Fácil, fácil, fácil ¡Reduzca la velocidad!
¡Maldito coño!