Traducción de la letra de la canción Sandpaper Blues - Joe Strummer, The Mescaleros

Sandpaper Blues (original)

It’s gonna boom mariachi
This really fine piece of madera
And this will be the counter
Of the Pueblo Tabacalera
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Oh, this keel could save a life
When the storms hit the Pacific
To make it really true
You really gotta be specific
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world
From the Yukon comes a cowboy
De La Foret en La Montagne
Puts a grease gun to his elbow, saying
Never go against the grain
Never go against that grain
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world

Sandpaper Blues (traducción)

Va a explotar el mariachi
Esta pieza realmente fina de madera
Y este será el contador
Del Pueblo Tabacalera
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Alrededor del mundo
Oh, esta quilla podría salvar una vida
Cuando las tormentas golpean el Pacífico
Para hacerlo realmente cierto
Realmente tienes que ser específico
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Alrededor del mundo
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Alrededor del mundo
Del Yukón viene un vaquero
De La Foret en La Montagne
Se pone una pistola de engrase en el codo y dice
Nunca vayas contra la corriente
Nunca vayas contra esa corriente
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Dale forma, da forma
Alrededor del mundo
Alrededor del mundo
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Mantenga la linterna brillante, mantenga la comida sobre la mesa
Si lo moldeas bien esta noche, tan bien como puedas
Alrededor del mundo