Traducción de la letra de la canción The Rocket Ships of La Jolla - Jesus Jones

The Rocket Ships of La Jolla (original)

The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
(California)
(California)
(California)
California drive-by, shooting film from the car
Church by the road like rockets pointing at the stars
How did we get here, what on earth went wrong?
Leave the earth on a rocket ship if you feel you don抰 belong
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
California sunshine, north London rain
The same sky that launched them both will welcome you again
A house of devotion, more than it seems?
Fool myself with appearances
If you know what I mean
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
So what the hell is wrong with fantasy?
A dream was good enough (good enough) for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain

(traducción)

Los cohetes de La Jolla están esperando para volar, volar
Lejos de aventura, un viaje de descubrimiento de toda una vida
Y tú eres el capitán, yendo sin mí
(California)
(California)
(California)
California drive-by, filmando películas desde el automóvil
Iglesia junto al camino como cohetes apuntando a las estrellas
¿Cómo llegamos aquí, qué diablos salió mal?
Deja la tierra en un cohete si sientes que no perteneces
Es solo un sueño ocioso, una fantasía, pero te diré algo.
Un sueño fue lo suficientemente bueno para mí
Los cohetes de La Jolla están esperando para volar, volar
Lejos de aventura, un viaje de descubrimiento de toda una vida
Y tú eres el capitán, yendo sin mí
Sol de California, lluvia en el norte de Londres
El mismo cielo que los lanzó a ambos te dará la bienvenida de nuevo
¿Una casa de devoción, más de lo que parece?
Engañarme a mí mismo con las apariencias
Si sabes a lo que me refiero
Es solo un sueño ocioso, una fantasía, pero te diré algo.
Un sueño fue lo suficientemente bueno para mí
Entonces, ¿qué diablos tiene de malo la fantasía?
Un sueño fue lo suficientemente bueno (lo suficientemente bueno) para mí
Los cohetes de La Jolla están esperando para volar, volar
Lejos de aventura, un viaje de descubrimiento de toda una vida
Los cohetes de La Jolla están esperando para volar, volar
Lejos de aventura, un viaje de descubrimiento de toda una vida
Y tu eres el capitan