Traducción de la letra de la canción The Devil You Know - Jesus Jones

The Devil You Know (original)

A life to call our own
That is ours alone
Is as hard as hell to come by these days
It’s time that I took what’s mine
Took it now
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Is time too fast for us to grasp
Something of our own?
The ghost of the past has its arms around me
It moves everywhere in all I hear and see
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Look at you now, look at you then
See how you will be
All of your life belongs to me
And only me because
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one

(traducción)

Una vida para llamar nuestra
Eso es solo nuestro
Es tan difícil de encontrar en estos días
Es hora de que tome lo que es mío
Lo tomé ahora
Las cosas no son lo que eran, son lo que son
No hay tiempo propio
Y el diablo que conoces es el único
Y el diablo que conoces es el único
¿Es el tiempo demasiado rápido para que lo captemos?
¿Algo nuestro?
El fantasma del pasado tiene sus brazos alrededor de mí
Se mueve por todas partes en todo lo que escucho y veo
Y el diablo que conoces es el único
Y el diablo que conoces es el único
Mírate ahora, mírate entonces
Mira cómo serás
Toda tu vida me pertenece
Y solo yo porque
Las cosas no son lo que eran, son lo que son
No hay tiempo propio
Y el diablo que conoces es el único