Traducción de la letra de la canción Don't Believe It - Jesus Jones

Don't Believe It (original)

You came at the right time, filled the right space
And ever since then I’ve never seen your true face
You and me, what do we know of each other?
You’re a cartoon, the butt of bad jokes
Every picture of you seems out of focus
You’re evil personified come to avenge
Our perfect enemy out for revenge
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit
There no doubt what you did was wrong
You’ll get no excuse in this song
But an eye for an eye makes no sense to me
The state of us now is this how it’ll always be?
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit
Who does it serve
To believe every word you heard
To hear without listening
Look without seeing
You came at the right time, filled the right space
And ever since then I’ve never seen your true face
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit

Don't Believe It (traducción)

Llegaste en el momento correcto, llenaste el espacio correcto
Y desde entonces nunca he visto tu verdadero rostro
Tú y yo, ¿qué sabemos el uno del otro?
Eres un dibujo animado, el blanco de los chistes malos
Cada imagen tuya parece fuera de foco
Eres el mal personificado, ven a vengarte
Nuestro enemigo perfecto en busca de venganza
Tú y yo, ¿qué sabemos el uno del otro?
yo, yo, yo no lo creo
no lo creo
yo, yo, yo no lo creo
No hay nada aquí que parezca encajar
No hay duda de que lo que hiciste estuvo mal
No tendrás excusa en esta canción
Pero ojo por ojo no tiene sentido para mí
¿El estado de nosotros ahora es así como siempre será?
Tú y yo, ¿qué sabemos el uno del otro?
yo, yo, yo no lo creo
no lo creo
yo, yo, yo no lo creo
No hay nada aquí que parezca encajar
A quien sirve
Para creer cada palabra que escuchaste
Oír sin escuchar
Mirar sin ver
Llegaste en el momento correcto, llenaste el espacio correcto
Y desde entonces nunca he visto tu verdadero rostro
Tú y yo, ¿qué sabemos el uno del otro?
yo, yo, yo no lo creo
no lo creo
yo, yo, yo no lo creo
No hay nada aquí que parezca encajar