Traducción de la letra de la canción Real Real Real - Jesus Jones

Real Real Real (original)

I think i know what you mean
And although it sounds obscene
I will always do my best to understand
You have so many words
And your voice is always heard
But who can say they really understand?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Well you say you have a big love
And it really sounds like fun
If i knew what it was
Then i’m sure i’d like to have one
Give me a sign that you
Feel some emotion
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Say what you like you know that no-one
Really minds
And if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?
(??)
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
But if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?

(traducción)

Creo que sé lo que quieres decir
Y aunque suene obsceno
Siempre haré todo lo posible para entender
Tienes tantas palabras
Y tu voz siempre se escucha
Pero, ¿quién puede decir que realmente entiende?
Real, real, real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Cómo sentirse real real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Bueno, dices que tienes un gran amor
Y realmente suena divertido
Si supiera lo que era
Entonces estoy seguro de que me gustaría tener uno
Dame una señal de que tu
Siente algo de emoción
Real, real, real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Cómo sentirse real real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Di lo que quieras, sabes que nadie
realmente mentes
Y si no hay nada que decir, entonces
¿Por qué no nos vamos todos?
¿Realmente-
¿Realmente-
¿Realmente te sientes real?
(??)
Real, real, real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Cómo sentirse real real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Pero si no hay nada que decir, entonces
¿Por qué no nos vamos todos?
Real, real, real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
Cómo sentirse real real
¿Te sientes real?
y si es asi me gustaria saber
¿Realmente-
¿Realmente-
¿Realmente te sientes real?