Traducción de la letra de la canción IBYT 12 (International Bright Young Thing) - Jesus Jones

IBYT 12 (International Bright Young Thing) (original)

please introduce yourself
let’s shock the world with what we know
squeeze the world
'til it’s small enough to join us heel to toe (heel to toe)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
high in the air between here and there
somewhere anywhere (anywhere but here)
i feel that i’m always home and i’m
never in love (never in love with fun) (??)
[the line is that i’m… never alone according to the liner notes, but he says something after that, too]
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
asking dragons wishes while…
sun is making wishes while…
i know he’s out there somewhere
i can ___ you, yeah
i’m so tired i can hardly think
so i feel instead and let you loose
inside my head (inside my head)
i hear you yelling it to me
spelling it out to me when i thought i came from nowhere i came from
everywhere instead (everywhere instead)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing

(traducción)

por favor presentate
Sorprendamos al mundo con lo que sabemos
exprimir el mundo
hasta que sea lo suficientemente pequeño para unirse a nosotros de talón a dedo del pie (de talón a dedo del pie)
cosa joven brillante internacional
ahora sabes con seguridad que tu haces que el mundo oscile
cosa joven brillante internacional
haz que se balancee
alto en el aire entre aquí y allá
en algún lugar en cualquier lugar (en cualquier lugar menos aquí)
Siento que siempre estoy en casa y estoy
nunca enamorado (nunca enamorado de la diversión) (??)
[la línea es que yo... nunca estoy solo según las notas del transatlántico, pero él también dice algo después de eso]
cosa joven brillante internacional
ahora sabes con seguridad que tu haces que el mundo oscile
cosa joven brillante internacional
haz que se balancee
pidiendo deseos a los dragones mientras...
el sol pide deseos mientras...
sé que está por ahí en alguna parte
puedo ___ ti, si
estoy tan cansada que apenas puedo pensar
así que me siento en su lugar y te dejo suelto
dentro de mi cabeza (dentro de mi cabeza)
te escucho gritarmelo
deletreándome cuando pensé que vine de la nada de donde vine
en todas partes en cambio (en todas partes en cambio)
cosa joven brillante internacional
ahora sabes con seguridad que tu haces que el mundo oscile
cosa joven brillante internacional
haz que se balancee