Traducción de la letra de la canción The Right Decision - Jesus Jones

The Right Decision (original)

When they say ignorance is bliss
It makes it sound too good to miss
How about that?
And the problem with success is you become what you detest
How about that?
How about that?
So who to believe and who do you trust
Well, it might as well be you
'Cos it seem that no-one else has got a clue
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)
Now it’s okay for you to smoke
Just as long as it’s not dope
How about that?
Two wrongs don’t make a right
But there’s a Gulf where they just might
How about that?
Suspended my trust
Reserved my belief
And did all I could do
In the hope that I might pick up any clues
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
Compromise and confusion steal us away
When to serve and protect
Means we may just break your neck
How about that?
For every question why
There’s an answer on the sly
That few will look in the eye
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)

The Right Decision (traducción)

Cuando dicen que la ignorancia es felicidad
Hace que suene demasiado bueno para perdérselo
¿Qué hay sobre eso?
Y el problema del éxito es que te conviertes en lo que detestas
¿Qué hay sobre eso?
¿Qué hay sobre eso?
Entonces, a quién creer y en quién confías
Bueno, bien podrías ser tú
Porque parece que nadie más tiene idea
Hazlo mal hazlo bien
Puedes esforzarte tanto como quieras
Pero no existe tal cosa en el mundo como la decisión correcta
(El compromiso y la confusión nos roban)
Ahora está bien que fumes
Siempre y cuando no sea droga
¿Qué hay sobre eso?
Dos errores no hacen un acierto
Pero hay un golfo donde podrían
¿Qué hay sobre eso?
Suspendido mi confianza
Reservado mi creencia
E hice todo lo que pude hacer
Con la esperanza de poder encontrar alguna pista
Hazlo mal hazlo bien
Puedes esforzarte tanto como quieras
Pero no existe tal cosa en el mundo como la decisión correcta
El compromiso y la confusión nos roban
Cuándo servir y proteger
Significa que podemos romperte el cuello
¿Qué hay sobre eso?
Para cada pregunta por qué
Hay una respuesta a escondidas
Que pocos mirarán a los ojos
Hazlo mal hazlo bien
Puedes esforzarte tanto como quieras
Pero no existe tal cosa en el mundo como la decisión correcta
(El compromiso y la confusión nos roban)