Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Jesus Jones

Tongue Tied (original)

Held hostage by my friends
Tripped up by meaning
Taking a road just to get to it’s end
Tongue tied
It’s killing me
I want to see things for the first time
Show you things that are brighter, darker, sharper, softer
But I’m struck dumb and dead
Thoughts like paper over fire
There’s a hole in my world
That makes me talk like a liar
Over there I see a fist fight
A woman in a care full of toys smokes a cigarette
Conversations twist and turn
I get the feeling I am learning more than ever before
This is the first time
Tongue tied
It’s killing me

(traducción)

Retenido como rehén por mis amigos
Tropezado por el significado
Tomando un camino solo para llegar a su final
Lengua atada
Me está matando
quiero ver las cosas por primera vez
Mostrarte cosas que son más brillantes, más oscuras, más nítidas, más suaves
Pero estoy mudo y muerto
Pensamientos como papel sobre fuego
Hay un agujero en mi mundo
Eso me hace hablar como un mentiroso
Por ahí veo una pelea a puñetazos
Una mujer en una guardería llena de juguetes fuma un cigarrillo
Las conversaciones giran y giran
Tengo la sensación de que estoy aprendiendo más que nunca
Esta es la primera vez
Lengua atada
Me está matando