Traducción de la letra de la canción Хочу к тебе - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Хочу к тебе (original)

Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Прости меня за всё, за всё, что было не так.
Я горел в этом огне и незаметно в нём сгорел дотла.
Незаметно моё сердце стало черстветь.
На финише оказался первым, но в одиночестве.
Прости меня за категоричность и прямоту.
Я проиграл, как актёр, как сценарист, как драматург.
Прости за меткость, мои стрелы попадали непременно в цель.
Твоё сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен.
Я бы охотно перемотал плёнку в самое начало.
Туда, где мы были счастливы, я скучаю, владею ключами.
Но кто-то в твоих дверях сменил замки.
Я ставлю этот рингтон на все входящие звонки.
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов.
Этот трек будет проклятьем всех пабликов "Про любовь".
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на repeat.
8 марта, *лять - моя любовь R.I.P.
Устал от войны и от поражений, и от побед.
От всех проблем.
Иду на побег.
Любовь - мой крест.
Прошу, сними меня с распятья.
Раз пять хотел порвать с тобой, и за малым не спятил я.
В районе солнечного сплетения, немного западней -
Там, где сердце моё заперто в западне.
В концертном зале вопят 8000 беснующихся душ,
И этот зал поёт во мне:
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Наш райский остров - теперь Атлантида,
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита.
Я выкинулся на твой берег, как дельфин Флиппер.
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе.
Для тебя это - слишком, для меня бы шаг,
В нашем шкафу скелетов soul out.
По билетам скелетов аншлаг.
Эта любовь мне нанесла удар под дых исподтишка.
Она сшита белыми нитками, вся в неровных стежках.
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках.
Лошка, прости меня.
Я не нарочно, просто хапнул лишка.
Ты говоришь: у меня тонка кишка для такой любви?
Что ж, я прыгаю.
Лови!
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...

(traducción)

Te quiero... Te quiero.
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo, en el fondo, estoy gritando a la oscuridad.
Quiero verte...
Quiero verte...
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo en el fondo...
Perdóname por todo, por todo lo que estuvo mal.
Me quemé en este fuego e imperceptiblemente me quemé hasta el suelo en él.
Imperceptiblemente, mi corazón comenzó a endurecerse.
En la meta fue el primero, pero solo.
Perdóname por ser categórico y directo.
Perdí como actor, como guionista, como dramaturgo.
Perdón por la precisión, mis flechas dan en el blanco sin falta.
Tu corazón ha aceptado cada uno, dándome amor a cambio.
Con mucho gusto rebobinaría la cinta hasta el principio.
Donde fuimos felices, extraño, soy dueño de las llaves.
Pero alguien cambió las cerraduras de tus puertas.
Establecí este tono de llamada para todas las llamadas entrantes.
Te quiero... Te quiero.
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo, en el fondo, estoy gritando a la oscuridad.
Quiero verte...
Quiero verte...
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo en el fondo...
No, no tires el dolor de ti mismo, cómo no tirar las palabras de la canción.
Este tema será la maldición de todos los públicos de "About Love".
Y ya entraste en este bucle poniendo la pista en repetición.
8 de marzo, *lyat - mi amor R.I.P.
Cansado de la guerra y de las derrotas, y de las victorias.
De todos los problemas.
me voy a la fuga
El amor es mi cruz.
Por favor, sácame del crucifijo.
Cinco veces quise romper contigo, y por un rato no me volví loco.
En la zona del plexo solar, una pequeña trampa -
Donde mi corazón está encerrado en una trampa.
En la sala de conciertos 8000 almas enfurecidas gritan,
Y esta sala canta en mí:
Te quiero... Te quiero.
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo, en el fondo, estoy gritando a la oscuridad.
Quiero verte...
Quiero verte...
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo en el fondo...
Nuestra isla paradisíaca es ahora la Atlántida,
Y nada brilla para mí contigo, mi Lolita.
Me tiré a tu orilla como Flipper el delfín.
Estoy atrapado en un clip de color como un hippie en un viaje
Para ti esto es demasiado, para mí sería un paso,
Alma en nuestro armario de esqueletos.
Entradas agotadas esqueletos.
Este amor me golpeó en el estómago a escondidas.
Está cosido con hilos blancos, todo en puntos irregulares.
Mi amor por ti en estas rimas banales.
Caballo, perdóname.
No lo hice a propósito, solo agarré un excedente.
Dices: ¿tengo un intestino delgado para tal amor?
Bueno, estoy saltando.
¡Captura!
Te quiero... Te quiero.
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo, en el fondo, estoy gritando a la oscuridad.
Quiero verte...
Quiero verte...
Quiero verte, en una serie de días grises.
Aquí abajo en el fondo...