Traducción de la letra de la canción Раз и навсегда - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Раз и навсегда (original)

Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Все что бы узнал я уже давно забыл, тем кем ты хотел стать, я давно уже был.
Я по небу ходил, я трогал солнце руками, я оставался в живых, когда все умирали.
Я время выдумал, я был творцом снов, я превращал мечты в реальность милостью
Богов.
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы, я был великим царем,
мне поклонялись народы.
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем
срывался.
Я разбивался на тысячи мелких частиц, я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов, среди моих друзей немерено врагов.
Немерено богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов:
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Это именно я изобрел машину времени и двигался во времени в обратном
направлении.
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду, я потерял себя в Садах Семирамиды.
Я был лишен любви, я был забыт людьми, я прожил много жизней, находясь в пути.
По млечному пути ходил, собирая звезды, дышал водой, вода была как воздух.
Вполне серьезно думал, что я умею летать, мне говорили: «Это глупо»,
но мне было плевать.
Я мог не спать ночами, находясь в тумане, я курил свободу с самим Бобом Марли.
Я убегал от печали, прикрывшись облаками, когда другие смеялись,
меня не замечая.
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца, с первыми лучами солнца,
с чистого листа.
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.

(traducción)

Coro:
De una vez por todas, de una vez por todas, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo tus pensamientos están aquí, ya no me tienen.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo tus pensamientos están aquí, ya no me tienen.
Hace tiempo que olvidé todo lo que sabría, lo que querías ser, lo he sido durante mucho tiempo.
Caminé en el cielo, toqué el sol con mis manos, me mantuve vivo cuando todos morían.
Inventé el tiempo, fui el creador de los sueños, convertí los sueños en realidad con gracia.
Dioses.
Fui esclavo libre, fui esclavo de la libertad, fui un gran rey,
Fui adorado por las naciones.
Quería ser un dios, pero ¿por qué debería esforzarme?
Si te caíste, entonces llueve del cielo
rompió.
Me rompí en miles de pequeñas partículas, reuní, pieza por pieza, en bandadas de pájaros.
Muchos rostros familiares, muchas palabras hermosas, hay innumerables enemigos entre mis amigos.
Dioses desmesurados entre chicos corrientes.
Aquí hay música sin notas, poesía sin palabras:
Coro:
De una vez por todas, de una vez por todas, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo tus pensamientos están aquí, ya no me tienen.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, solo tus pensamientos están aquí, ya no me tienen.
Fui yo quien inventó la máquina del tiempo y me moví en el tiempo al revés
dirección.
Construí las pirámides, vi la Atlántida, me perdí en los Jardines de Babilonia.
Fui privado de amor, fui olvidado por la gente, viví muchas vidas en el camino.
Caminó por la Vía Láctea, recogiendo estrellas, respirando agua, el agua era como el aire.
Pensé bastante en serio que podía volar, me dijeron: "Esto es una estupidez",
pero no me importaba.
No podía dormir por la noche, estando en la niebla, fumaba libertad con el mismísimo Bob Marley.
Escapé de la tristeza, escondiéndome detrás de las nubes, cuando otros reían,
sin notarme
Yo, estando en el principio, comencé todo desde el final, con los primeros rayos del sol,
desde cero
Coro:
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo tus pensamientos están aquí, ya no están
me.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo tus pensamientos están aquí, ya no están
me.
Una vez y para siempre
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo tus pensamientos están aquí, ya no están
me.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo mis pensamientos están aquí, solo tú y yo estamos aquí.
De una vez por todas, de una vez por todas, sí, solo tus pensamientos están aquí, ya no están
me.