Traducción de la letra de la canción Любовь без памяти - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Любовь без памяти (original)

Кто-то ищет любовь на сайтах,
Скрывая тайные желания в мегабайтах -
Надеясь найти её на шумном пати
Или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну:
Откуда у любви есть сила плавить камни?
Куда уходит она когда остывает сердце,
И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить,
И почему так трудно отпустить?
Это как будто небо мстит,
Необъясним этот основной инстинкт.
И больше не верить в любовь - no more.
И ждать того момента, когда уйдет боль;
Бежать от всего, чтобы снова найти любовь -
Любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.
И кстати, всё это некстати.
Их роман, как дело рук какого-то писаки;
И самый лучший сценарий при данных обстоятельствах;
Но это их style - из крайности в крайность.
И что ни говори - они правда не пара,
Но это их не парит, это их право.
Ей наплевать на брата, ему наплевать на правила -
Их свела с ума любовь без памяти.
Любовь без памяти против целого мира -
Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом "Совершенно секретно" -
Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаясь каждым моментом,
Сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти - этот неистовый свет слепит,
Но они вместе;
и каждый миг, как последний.
Оба в панике.
Им будто по семнадцать.
Просто кататься от станции до станции.
Пренебрегая опасностью, она просит остаться -
И он понимает, что над собой не властен.
Как надо немного для настоящего счастья.
Стань частью меня, большей частью
И это больше, чем сердце;
больше, чем весь мир -
Любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.

(traducción)

Alguien está buscando el amor en los sitios.
Ocultar deseos secretos en megabytes -
Esperando encontrarla en una fiesta ruidosa
O en el estacionamiento, o en el bar.
La gente se vuelve loca tratando de resolver el misterio:
¿Dónde tiene el amor el poder de derretir piedras?
¿A dónde va ella cuando su corazón está frío,
¿Y por qué está tan cerca del amor al odio?
¿Por qué las canciones de amor me entristecen?
¿Y por qué es tan difícil dejarlo ir?
Es como si el cielo se estuviera vengando
Este instinto básico es inexplicable.
Y ya no creas en el amor, no más.
Y espera el momento en que el dolor se vaya;
Huir de todo para volver a encontrar el amor -
Amor sin memoria.
Es más que un corazón;
es más que el mundo entero;
Es más largo que la eternidad - amor sin memoria.
Es más alto que el cielo;
es más preciosa que la vida;
Llevar a través del tiempo el amor sin memoria.
Y por cierto, todo esto está mal.
Su romance es como el trabajo de un escritorzuelo;
Y el mejor escenario dadas las circunstancias;
Pero este es su estilo, de un extremo a otro.
Y digas lo que digas, realmente no son una pareja,
Pero no los eleva, es su derecho.
A ella no le importa su hermano, a él no le importan las reglas...
Los enloqueció el amor sin memoria.
Amor sin memoria contra el mundo entero -
Un mundo de intriga y juegos incomprensibles.
Amor bajo el título "Top Secret" -
Sin maquillaje, sin efectos especiales, sin fake.
Simplemente disfrutando cada momento
Entregarse voluntariamente como prisionero y sufrir por ello.
Destellos de pasión - esta luz violenta es cegadora,
Pero están juntos;
y cada momento es como el último.
Ambos están en pánico.
Parecen tener diecisiete.
Simplemente viaje de una estación a otra.
Ignorando el peligro, pide quedarse.
Y entiende que no tiene control sobre sí mismo.
Qué poco se necesita para la verdadera felicidad.
Conviértete en parte de mí, en su mayor parte
Y es más que un corazón;
más que el mundo entero -
Amor sin memoria.
Es más que un corazón;
es más que el mundo entero;
Es más largo que la eternidad - amor sin memoria.
Es más alto que el cielo;
es más preciosa que la vida;
Llevar a través del tiempo el amor sin memoria.
Es más que un corazón;
es más que el mundo entero;
Es más largo que la eternidad - amor sin memoria.
Es más alto que el cielo;
es más preciosa que la vida;
Llevar a través del tiempo el amor sin memoria.