Traducción de la letra de la canción Осень - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Осень (original)

Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Осень ворвалась безумными ветрами
Проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами.
Жёлтыми листьями, странными мыслями
В поисках истины вопросы как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить — не строить, пусть со мной никто не спорит
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь.
На меня смотришь, а в глазах холод
Со мною быть хочешь, но тебя держит город.
И ищешь повод, но меня не удержать
Я свободен как птица, я рождён летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть,
Меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять,
За тебя, за любовь, я готов всё на свете отдать.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Может быть мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав
О том, что я живу в иллюзиях, живу в снах.
Преодолевая страх, преодолевая боль
Еле дышу, еле живу, сердце бьётся в ноль.
Стой!
Подожди меня немного
Стой!
Спой мне, дальняя дорога.
О том как трудно будет, о том, как ветер дует
Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката
И я вернусь не возвращаясь, как это ни странно
Мой путь домой освещают звёзды
Знай никогда не рано, знай никогда не поздно.
Льются слёзы, плачет небо
Если надо подождать — я подожду, есть время
Знай, я тебя не тороплю
Сказать три самых главных слова: Я тебя люблю.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Проигрыш.
Улетай…
Улетай…
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…

(traducción)

El alma duele por la pérdida
yo creo, tu tambien crees
Llegará el día, la tristeza se irá
Llegará la primavera, se irá febrero.
Y no lo siento, no lo siento por nada
Acelerador a fondo y pedal al suelo
Detén el tiempo, detén la tristeza
Alejarse.
El otoño estalló en vientos locos
Fuertes lluvias, días fríos, noches sin dormir.
Hojas amarillas, pensamientos extraños.
En busca de la verdad, las preguntas son como disparos.
Estoy solo, quiero tanto la libertad
Que solo el cielo me cuide.
Destruir no es construir, que nadie discuta conmigo
A través de la muerte a la vida, no puedes detenerme.
Me miras y hay frio en tus ojos
Quieres estar conmigo, pero la ciudad te retiene.
Y estás buscando una razón, pero no puedes abrazarme
Soy libre como un pájaro, nací para volar.
Soy difícil de entender, soy difícil de olvidar
Soy difícil de perder, soy difícil de amar.
te pierdo una y otra vez
Por ti, por amor, estoy dispuesto a darlo todo en el mundo.
El alma duele por la pérdida
yo creo, tu tambien crees
Llegará el día, la tristeza se irá
Llegará la primavera, se irá febrero.
Y no lo siento, no lo siento por nada
Acelerador a fondo y pedal al suelo
Detén el tiempo, detén la tristeza
Alejarse.
Tal vez alguien me diga que estoy equivocado
Sobre el hecho de que vivo en ilusiones, vivo en sueños.
Superando el miedo, superando el dolor
Apenas puedo respirar, apenas puedo vivir, mi corazón late a cero.
¡Detenerse!
espérame un poco
¡Detenerse!
Cántame, largo camino.
Sobre lo difícil que será, sobre cómo sopla el viento
Que sea lo que sea, que el cielo me juzgue.
Y volveré a ti con una melodía de atardecer
Y volveré sin volver, por extraño que parezca
Mi camino a casa está iluminado por las estrellas
Sepa que nunca es demasiado temprano, sepa que nunca es demasiado tarde.
Las lágrimas se derraman, el cielo está llorando
Si tienes que esperar, esperaré, hay tiempo.
Sé que no te estoy apurando
Di las tres palabras más importantes: Te amo.
El alma duele por la pérdida
yo creo, tu tambien crees
Llegará el día, la tristeza se irá
Llegará la primavera, se irá febrero.
Y no lo siento, no lo siento por nada
Acelerador a fondo y pedal al suelo
Detén el tiempo, detén la tristeza
Alejarse.
Perdiendo.
Alejarse...
Alejarse...
El alma duele por la pérdida
yo creo, tu tambien crees
Llegará el día, la tristeza se irá
Llegará la primavera, se irá febrero.
Y no lo siento, no lo siento por nada
Acelerador a fondo y pedal al suelo
Detén el tiempo, detén la tristeza
Alejarse...
Alejarse...
Alejarse...
Alejarse...
Alejarse...
Alejarse...