Traducción de la letra de la canción Another Day, Another Dollar (feat. Sillk The Shocker and Master P) - Tru, Silkk The Shocker, Master P

Another Day, Another Dollar (feat. Sillk The Shocker and Master P) (original)

Yeah, T-R-U, all about the paper chase
Young Silkk, 'bout to take y’all foos on a journey
Seems it’s a trip what niggas 'll do
For a grip in this day and age
See I be tryin' to get paid and
Keep my game sharper than a fade (like that)
Ridin' through the hood in somethin' tight
Like the Coupe that’s dropped
Have them niggas starin' while they glarin'
When I hit tha block (woo shit)
On my way to check me a motherfuckin' grip
It’s about that time
I got my hand upon my nine
Plus my money be on my mind
Stay away from these niggas
That be shady like a tree
I try to show 'em love
And get ta thinkin' they can be me
But a nigga I’ll blast you
If I have to (why?)
Because cash rules (damn)
Another day another dollar
I’m all about that money an power
And if ya feel me then holla
If you can’t you’s a coward
I’m all about tha dollar bills that I make
It’s a day another dolla
Another dolla another day
Dolla dolla
Dolla dolla dolla bill y’all…x3
Dolla bill y’all
Dolla dolla bill y’all
Dolla dolla dolla bill y’all
Bitch I’ma G nigga like all tha way
So nigga they betta just fall away
(talkin' gangsta shit)
And still cross-over like Hardaway
I do more pimpin' than Scottie
A nigga fuckin' violent
Plus i’m silent, so you know a nigga a 'bout it
(whassup, whassup)
And some of these niggas show
They don’t understand
Cause if I don’t die or
Go to the pen (uh huh)
Shit huh, I’ma be tha man (damn)
And I be quick to hop in
Some gangsta shit (like that)
See if I had a quarter
For ever nigga told me they gonna major
Shit, I be rich
Kinda had flow ons
Them gold thangs spinnin' like some diamonds
With my clique right behind me
Nigga you know, just where to find me
Just tryin' to get a buck
Comeup on the cut before the taz hit
But I been in this game so long
Shit, I done mastered it
By any means
The more fiends, the more green I have
I just kick back
And watch them, go out and get tha cash
And then I laugh (ha ha ha ha)
I’m just all about my paper
I stay TRU to tha ghetto
Even if I make a mill'
Cause that’s the only place I can go
When I’m broke and I keeps it trill
You besta believe
How I be about my mail (what?)
Whether it be sun out
Rain, snow, sleet, or hail
You know I gots to, watch my back
And be 'for shure black
(they can’t fuck with you)
Beacause it’s a proven fact (what?)
That some of these hoes jack (tell 'em)
I stay posted and be major
They trip
Cause how can I have a grip
And only be a teenager
You know they can’t fade me
But they will try (nah they can’t fuck with you)
Even though I wear a vest
And two straps you know I’ma still die (damn)
But until then I’m 'bout my paper black
Cause ain’t no turnin' back
And ain’t no savin' that (savin' that)
Can’t take nothin' with me
So I guess I’ll be a dead G
And ain’t need for cryin' over me
Heh, young Silkk
T-R-U, heh, we 'bout that money
Tha paper chase you know what I’m sayin'
Breakin' bread, it’s all real
We all 'bout tha motherfuckin'
Dividends, dollars, mulah, money, cabbage
Or whateva the fuck you wanna call it

(traducción)

Sí, T-R-U, todo sobre la persecución del papel.
Silkk joven, a punto de llevarlos a todos ustedes en un viaje
Parece que es un viaje lo que harán los niggas
Para un agarre en este día y edad
Mira, estoy tratando de que me paguen y
Mantener mi juego más nítido que un desvanecimiento (así)
Cabalgando a través del capó en algo apretado
Como el Coupe que se cayó
Haz que los niggas miren mientras miran
Cuando golpeo ese bloque (woo mierda)
En mi camino para comprobarme un maldito agarre
Ya es hora
Tengo mi mano sobre mi nueve
Además, mi dinero está en mi mente
Mantente alejado de estos niggas
Que sea sombrío como un árbol
Intento mostrarles amor
Y ponte a pensar que pueden ser yo
Pero un negro te volaré
Si tengo que hacerlo (¿por qué?)
Porque el efectivo gobierna (maldita sea)
Otro día, otro dólar
Soy todo sobre ese dinero y poder
Y si me sientes entonces holla
Si no puedes eres un cobarde
Soy todo acerca de los billetes de dólar que hago
Es un día otro dólar
Otro dólar otro día
dola dola
Dolla, dolla, bill y'all... x3
Dolla factura a todos
Dolla, dolla bill y'all
Dolla, dolla, bill y'all
perra, soy un g nigga como todo el camino
Así que nigga, es mejor que se caigan
(hablando mierda de gangsta)
Y todavía cruzar como Hardaway
Hago más proxenetas que Scottie
Un negro jodidamente violento
Además, estoy en silencio, así que conoces a un negro al respecto
(que pasa, que pasa)
Y algunos de estos niggas muestran
ellos no entienden
Porque si no muero o
Vete a la pluma (uh huh)
Mierda, eh, soy un hombre (maldita sea)
Y seré rápido para saltar
Algo de mierda gangsta (así)
A ver si tenía un cuarto
Por siempre nigga me dijo que iban a especializarse
Mierda, seré rico
Un poco tenía complementos de flujo
Esas cosas de oro giran como diamantes
Con mi camarilla justo detrás de mí
Nigga, ya sabes, dónde encontrarme
Solo trato de conseguir un dólar
Comeup en el corte antes de que golpee el taz
Pero he estado en este juego tanto tiempo
Mierda, ya lo dominé.
Por cualquier medio
Cuantos más demonios, más verde tengo
solo me relajo
Y míralos, sal y consigue ese dinero
Y luego me río (ja ja ja ja)
Soy todo acerca de mi papel
Me quedo fiel a ese gueto
Aunque haga un molino
Porque ese es el único lugar al que puedo ir
Cuando estoy arruinado y lo mantengo trino
Es mejor que creas
Como seré con mi correo (¿qué?)
Ya sea que salga el sol
Lluvia, nieve, aguanieve o granizo
Sabes que tengo que cuidar mi espalda
Y ser' for shure black
(no pueden joder contigo)
Porque es un hecho probado (¿qué?)
Que algunas de estas azadas jack (dígales)
Me mantengo informado y soy mayor
ellos tropiezan
Porque, ¿cómo puedo tener un agarre?
y solo ser un adolescente
Sabes que no pueden desvanecerme
Pero lo intentarán (nah, no pueden joderte)
Aunque uso un chaleco
Y dos correas, sabes que todavía moriré (maldita sea)
Pero hasta entonces estoy sobre mi papel negro
Porque no hay vuelta atrás
Y no hay que salvar eso (salvar eso)
No puedo llevar nada conmigo
Así que supongo que seré un G muerto
Y no hay necesidad de llorar por mí
Je, joven Silkk
T-R-U, je, estamos sobre ese dinero
Esa persecución de papel, sabes lo que estoy diciendo
Rompiendo pan, todo es real
Todos estamos sobre ese hijo de puta
Dividendos, dólares, mulah, dinero, repollo
O como diablos quieras llamarlo