Traducción de la letra de la canción Angel Tears - 4th Disciple, Hell Razah

Angel Tears (original)

«Rock that shit homey" — sample
2003, yeah, «yeah, why’all', it’s on now
It’s bout to go down, 20−03, no doubt
G.G.O., get your coats
On the dirty blocks of Red Hook, we learned to get our first checkbook
Be a crook, let the cocaine cook
Little brothers turn to workers, cops draw guns
So they search us, and question us about the murders
Until they figure, why, God cursed us
And that this wicked world was never worth us
We show respect, to the ones who birthed us
Took care of us, on welfare, we gold now, belchin' from beers
Smoke weed in the project stairs
Half my peers, got hit with like, fifteen years
And the age we was at, was like, sixteen years
Grades was callin', hopin' if the slay’s was fallin'
Has the ghetto take the lives of those, made for ballin'
Layin' in coffins, cries to the church organ
Some will hustle 'til six in the morning
Just for the fortune, for a new whip, invented for flossin'
Cop the Benz, from the auto auction
We broke his window with a piece of porcelein
Stay strapped for them jealousy cats
Lay they heads, same place they do they felonies at
You ain’t the only one who sell crack, and got gats
Alotta niggaz got that, some left with death and never got back
Some will cock back, and pop that, so pop shit without that
Be careful what you follow if you ain’t about that
«We lookin' at the words that you dealin' with remember
The beginning was the word… the beginninning of your illusion
Is based upon, the construct of land, and how language is used
Or misused, and how you are ignorant, to how a language is used»
Age of 12, I played with them brothers in hell
Only role models that I had, was dead or in jail
Crack sales make a black male, want to be twelve
Six hundred Benz, shittin' with a hot female
All I want to do is make records, and pay my bills
Why I gotta be a hater, 'coz I say what I feel?
I say a prayer than I aim, before I can wave at will
You gonna make me want to kill, why’all delay why’all deal
Hurry up, and get them contracts, that’s for real
Or I’mma have to pull out thirty eight, stainless steel
4th Disciple cook a beat up, and watch you spill
Hot lava, my throat burn, like straight shots of vodka
Ready to ride, like Big Poppa, I put the curse on witchdoctor
It’s 2G, you better spit proper, and I don’t care if your shit is Prada
You make no sense to this big dollar,
I want the cash money, fuck an Oscar

Angel Tears (traducción)

«Rock that shit homey» — muestra
2003, sí, «sí, por qué, está en ahora
Está a punto de bajar, 20-03, sin duda
G.G.O., consigue tus abrigos
En los bloques sucios de Red Hook, aprendimos a sacar nuestra primera chequera
Sé un ladrón, deja que la cocaína se cocine
Los hermanos pequeños recurren a los trabajadores, los policías sacan armas
Entonces nos registran y nos interrogan sobre los asesinatos.
Hasta que se dan cuenta, por qué, Dios nos maldijo
Y que este mundo malvado nunca nos valió
Mostramos respeto, a los que nos dieron a luz
Nos cuidó, en el bienestar, ahora somos oro, eructando de cervezas
Fumar hierba en las escaleras del proyecto
La mitad de mis compañeros, fueron golpeados con quince años
Y la edad que teníamos, era como, dieciséis años
Las calificaciones estaban llamando, esperando si las matanzas estaban cayendo
¿El gueto ha tomado la vida de aquellos, hechos para bailar?
Acostado en ataúdes, llora al órgano de la iglesia
Algunos se apresurarán hasta las seis de la mañana
Solo por la fortuna, por un nuevo látigo, inventado para usar hilo dental
Cop the Benz, de la subasta de autos
Le rompimos la ventana con un trozo de porcelana
Quédate atado para esos gatos celosos
Coloquen sus cabezas, en el mismo lugar donde cometen delitos graves en
No eres el único que vende crack y tiene gats
Alotta niggaz entendió eso, algunos se fueron con la muerte y nunca regresaron
Algunos responderán y explotarán eso, así que pop mierda sin eso
Ten cuidado con lo que sigues si no se trata de eso
«Estamos mirando las palabras con las que estás tratando, recuerda
El principio fue la palabra... el principio de tu ilusión
Se basa en la construcción de la tierra y en cómo se usa el lenguaje
O mal usado, y como se ignora, a como se usa una lengua»
A la edad de 12 años, jugué con ellos hermanos en el infierno
Solo los modelos a seguir que tenía, estaba muerto o en la cárcel
Las ventas de crack hacen que un hombre negro quiera tener doce
Seiscientos Benz, cagando con una mujer caliente
Todo lo que quiero hacer es grabar discos y pagar mis facturas
¿Por qué tengo que odiar, porque digo lo que siento?
Digo una oración de lo que apunto, antes de poder saludar a voluntad
Me vas a hacer querer matar, por qué retrasar por qué todo el trato
Date prisa y consígueles contratos, eso es real.
O tendré que sacar treinta y ocho, acero inoxidable
El cuarto discípulo cocina una paliza y te observa derramar
Lava caliente, mi garganta arde, como tragos directos de vodka
Listo para montar, como Big Poppa, puse la maldición en brujo
Es 2G, es mejor que escupas correctamente, y no me importa si tu mierda es Prada
No tiene sentido para este gran dólar,
Quiero el dinero en efectivo, que se joda un Oscar