Letras de Ночь пяти стихий - V стихий

Ночь пяти стихий (original)

Ночи час не долог,
Неба тлеет полог.
Свет костра ждет утра.
Город жаждет казни,
Смерть моя здесь — праздник.
Страшный сон — ведьмы стон.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Дай мне знак надежды!
Дай мне знак!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Вновь силы дай!
Слеп туман зари,
Он духов в мир ведет.
И путь Огня ждет меня.
Я ещё жива, но будто умерла,
И дух Огня жжет меня.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Прочь, страданье!
В ночь мой страх, отчаянье — прочь!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Сила Любви, дай мне стерпеть муку эту,
Сила Земли, мой страх гони к краю света,
Силой Ветров разбить мой плен —
Оковы прочь!
Вновь повторять судьбу, вновь искать надежду,
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть, сгорать!
Вольной быть,
Вольной стать!

(traducción)

La hora de la noche no es larga,
El cielo está ardiendo.
La luz del fuego está esperando la mañana.
La ciudad quiere ejecución
Mi muerte aquí es una fiesta.
Terrible sueño - las brujas gimen.
Por la fe pecaminosa, con la misma fuerza
Me maldigo de nuevo.
¡Dame fuerza, por favor!
El corazón se congela.
¡Ay Ariente!
¡Dame una señal de esperanza!
¡Dame una señal!
Poder del Amor, dame paciencia, dame esperanza
Respira de nuevo, ama y vive como antes.
Quema de estos sentimientos,
¡Arde para siempre!
La Fuerza del Fuego ruge, llama, el cuerpo roe.
Sólo puede salvar de las lenguas de fuego
¡Poder de la Tierra, sálvame!
¡Dame fuerzas de nuevo!
Ciega es la niebla del alba,
Él conduce a los espíritus al mundo.
Y el camino del Fuego me espera.
Sigo vivo, pero como si muriera,
Y el espíritu del Fuego me quema.
Por la fe pecaminosa, con la misma fuerza
Me maldigo de nuevo.
¡Dame fuerza, por favor!
El corazón se congela.
¡Ay Ariente!
¡Fuera, sufrimiento!
En la noche, mi miedo, desesperación - ¡fuera!
Poder del Amor, dame paciencia, dame esperanza
Respira de nuevo, ama y vive como antes.
Quema de estos sentimientos,
¡Arde para siempre!
La Fuerza del Fuego ruge, llama, el cuerpo roe.
Sólo puede salvar de las lenguas de fuego
¡Poder de la Tierra, sálvame!
Poder del Amor, déjame soportar este tormento,
Poder de la Tierra, lleva mi miedo al borde del mundo,
Por el poder de los Vientos rompe mi cautiverio -
Cadenas fuera!
Repetir el destino otra vez, buscar la esperanza otra vez,
Respira de nuevo, ama y vive como antes.
¡De estos sentimientos, quema, quema!
libre de ser
¡Se libre!