Traducción de la letra de la canción Время - V стихий

Время (original)

Два.
Сердца в облоках,
И в руке рука,
Только больше нет любви.
И. Выбор для двоих,
Сколько жить былым,
До конца иль до зари…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Час.
Смыть осколки грез,
Кажется, что лож,
Растворилась без следа.
И. В новой пустоте,
И слепых надежд,
Вновь рождается мечта…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.

(traducción)

Dos.
Corazones en las nubes
Y en la mano hay una mano,
Simplemente no más amor.
I. Elección para dos,
Cuanto tiempo vivir en el pasado
Hasta el final o hasta el amanecer...
Detenerse,
Es hora de quitarse los grilletes, dormir,
Hora de empezar una nueva ronda.
Tomo un respiro, lo dejo ir
En ojos grises, el mundo se congeló,
Late fuego, frío y dolor,
Mi corazón perforará.
Doy un paso, mi corazón late,
círculo vicioso, círculo eterno,
Yo volaré hacia arriba, tú descenderás,
No recuerdes, no guardes.
Hora.
Lava los fragmentos de los sueños
parece mentira
Disuelto sin dejar rastro.
I. En un nuevo vacío,
Y esperanzas ciegas
El sueño nace de nuevo...
Detenerse,
Es hora de quitarse los grilletes, dormir,
Hora de empezar una nueva ronda.
Tomo un respiro, lo dejo ir
En ojos grises, el mundo se congeló,
Late fuego, frío y dolor,
Mi corazón perforará.
Doy un paso, mi corazón late,
círculo vicioso, círculo eterno,
Yo volaré hacia arriba, tú descenderás,
No recuerdes, no guardes.
Tomo un respiro, lo dejo ir
En ojos grises, el mundo se congeló,
Late fuego, frío y dolor,
Mi corazón perforará.
Doy un paso, mi corazón late,
círculo vicioso, círculo eterno,
Yo volaré hacia arriba, tú descenderás,
No recuerdes, no guardes.