Letras de Zeit - Saltatio Mortis

Zeit (original)

In manchen Stunden da fühl ich mich wie ausgesaugt
Von den Strapazen des Alltags völlig ausgelaugt
Seh ich im Spiegel wie müde meine Augen sind
Dann will ich fliehen, will schneller sein noch als der Wind
Ich steh am Fenster und schau dem bunten Treiben zu
Ich seh die Menschen, sie finden wirklich niemals Ruh
Doch auch ich selber, ich merke das ich unruhig bin
Mir kommen hundert, ja tausend Dinge in den Sinn
Was kommt als erstes, ich kann noch keinen Anfang sehn
Wie geht es weiter, ich kann auch noch kein Ende sehn
Muß mich beeilen, weiß nicht wie ich es schaffen soll
Darf niemals ruhn, ich habe meinen Kopf so voll
Ich brauche Zeit!
Zeit!
Zeit!
Mir fehlt die Zeit!
Zeit!
Zeit!
Ich brauche Zeit!
Zeit!
Zeit!
Mir fehlt die Zeit!
Zeit!
Zeit!
Jetzt bin ich müde, ich geh ins Bett und deck mich zu
Ich kann nicht schlafen, ganz aufgewühlt fehlt mir die Ruh
Was mach ich morgen, hab immernoch so viel zu tun
Ich komme niemals dazu mich auch einmal auszuruhn

(traducción)

En algunas horas me siento agotado
Completamente agotado por las dificultades de la vida cotidiana.
Veo en el espejo lo cansados ​​que están mis ojos
Entonces quiero huir, quiero ser más rápido que el viento
Me paro en la ventana y miro el ajetreo y el bullicio
Veo a la gente, realmente nunca encuentran descanso
Pero yo mismo, noto que estoy inquieto
Cien, incluso mil cosas vienen a la mente
Lo que viene primero, no puedo ver el comienzo todavía
Como sigue, yo tampoco veo el final
Tengo que darme prisa, no sé cómo hacerlo.
Nunca debe descansar, mi cabeza está tan llena
¡Necesito tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡No tengo tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡Necesito tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
¡No tengo tiempo!
¡Tiempo!
¡Tiempo!
Ahora estoy cansado, me iré a la cama y me cubriré.
No puedo dormir, estoy tan agitada que no tengo la paz.
¿Qué haré mañana, todavía tengo mucho que hacer?
Nunca puedo descansar ni una sola vez