Traducción de la letra de la canción Licht Und Schatten - Saltatio Mortis

Licht Und Schatten (original)

Asche und Glut kann es nur zusammen geben
Ebbe und Flut kann es nur zusammen geben
Beherrschung und Wut kann es nur zusammen geben
Ängste und Mut kann es nur zusammen geben
Liebe und Hass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Farbenfroh und Blass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Frieden und Krieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Untergang und Sieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Licht und Schatten mein Herz bewohnen
Sind eng verbunden schon seit Äonen
Wie Licht und Schatten sich niemals teilen
So wird das Schicksal uns ereilen
Licht und Schatten wir in uns tragen
Und keinem können wir entsagen
Zu Licht und Schatten wir uns bekennen
Niemand kann das jemals trennen
Reichtum und Not sind zwei Seiten einer Münze
Leben und Tod sind zwei Seiten einer Münze
Wahrheit und Schein sind zwei Seiten einer Münze
Wonne und Pein sind zwei Seiten einer Münze

(traducción)

Las cenizas y las brasas solo pueden existir juntas.
El reflujo y el flujo solo pueden existir juntos
El control y la ira solo pueden existir juntos.
Los miedos y el coraje solo pueden existir juntos.
Amor y odio, unidos para siempre como dos hermanos
Colorido y pálido, unidos para siempre como dos hermanos.
Paz y guerra, unidos para siempre como dos hermanos
Caída y victoria: unidos para siempre como dos hermanos
Luz y sombra habitan mi corazón
han estado estrechamente conectados durante eones
Cómo la luz y la sombra nunca se separan
Entonces el destino nos alcanzará
Llevamos luces y sombras dentro de nosotros
Y no podemos renunciar a nadie
Confesamos a la luz y la sombra
Nadie puede separar eso
La riqueza y la necesidad son dos caras de la misma moneda
La vida y la muerte son dos caras de la misma moneda
Verdad y apariencia son dos caras de la misma moneda
La dicha y el dolor son dos caras de la misma moneda