Traducción de la letra de la canción Chasin´ a Rainbow - Hank Snow

Chasin´ a Rainbow (original)

Rain starts to fall and the sun fades away
Memories start calling, another new day
It’s hard to keep tryin' to reach for a star
With no-one beside me but my old guitar
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
Just thinkin' over the years of my life
My many proud moments, my struggles and strife
The days of good fortune, when a good gal was mine
How foolish of me to have left her behind
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
My mind keeps a-wonderin' for things in my past
The money I made, but I couldn’t make last
The vows that I’ve broken, the lies that I’ve told
Mistakes that I’ve made in my quest for life’s gold
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
Now often I think of the things I have missed
All the girls that I knew that I never kissed
All the dares that were offered and never did try
Lost many good memories how foolish was I
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
The prairies and mountains, I’ve left them behind
I’m addin' the mileage to this life of mine
From old California to the cold eastern sea
Then back through the southland to old Tennessee
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die

Chasin´ a Rainbow (traducción)

La lluvia comienza a caer y el sol se desvanece
Los recuerdos comienzan a llamar, otro nuevo día
Es difícil seguir tratando de alcanzar una estrella
Sin nadie a mi lado excepto mi vieja guitarra
Pero tengo que seguir moviéndome, no hay tiempo para llorar
Persiguiendo un arcoíris hasta el día en que muera
Solo pensando en los años de mi vida
Mis muchos momentos de orgullo, mis luchas y conflictos
Los días de buena fortuna, cuando una buena chica era mía
Que tonto de mi parte haberla dejado atras
Pero tengo que seguir moviéndome, no hay tiempo para llorar
Persiguiendo un arcoíris hasta el día en que muera
Mi mente sigue preguntándose por cosas de mi pasado
El dinero que gané, pero no pude hacer durar
Los votos que he roto, las mentiras que he dicho
Errores que he cometido en mi búsqueda del oro de la vida
Pero tengo que seguir moviéndome, no hay tiempo para llorar
Persiguiendo un arcoíris hasta el día en que muera
Ahora a menudo pienso en las cosas que me he perdido
Todas las chicas que conocí que nunca besé
Todos los desafíos que se ofrecieron y nunca lo intentaron
Perdí muchos buenos recuerdos que tonto fui
Pero tengo que seguir moviéndome, no hay tiempo para llorar
Persiguiendo un arcoíris hasta el día en que muera
Las praderas y las montañas, las he dejado atrás
Estoy agregando el kilometraje a esta vida mía
Desde la vieja California hasta el frío mar del este
Luego de regreso a través del sur hasta el viejo Tennessee
Pero tengo que seguir moviéndome, no hay tiempo para llorar
Persiguiendo un arcoíris hasta el día en que muera