Traducción de la letra de la canción Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past - Sufjan Stevens

Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past (original)

Oh, no, the rugged soul
The great backyard and the cold North Pole
I resent that Santa went and
Left us in the Alamo
Would you like to stay a while and dance with me?
Would you like to wrap the gifts and have a drink?
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Dreams go and stay below
The cattle call and the old dark soul
I respect that Santa left
To save his kids from the winter cold
Would you like to stay a while and dance with me?
Mistletoe and chestnuts roasting on the street
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last

Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past (traducción)

Oh, no, el alma rugosa
El gran patio trasero y el frío Polo Norte
Me molesta que Santa fuera y
Nos dejó en el Álamo
¿Te gustaría quedarte un rato y bailar conmigo?
¿Te gustaría envolver los regalos y tomar una copa?
La única condición (yo sé cuál)
Tengo la premonición (tengo una pista)
Que la navidad es una visión (Para la navidad)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Si beber lo hace fácil (Así que pasa uno aquí)
La música es un poco cursi (y canta una alegría)
Los especiales de la tele (Especialmente)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Los sueños van y se quedan abajo
La llamada del ganado y el viejo alma oscura
Respeto que Santa se fue
Para salvar a sus hijos del frío del invierno.
¿Te gustaría quedarte un rato y bailar conmigo?
Muérdago y castañas asadas en la calle
La única condición (yo sé cuál)
Tengo la premonición (tengo una pista)
Que la navidad es una visión (Para la navidad)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Si beber lo hace fácil (Así que pasa uno aquí)
La música es un poco cursi (y canta una alegría)
Los especiales de la tele (Especialmente)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Nadie puede salvarte de las navidades pasadas
Tendrás que amarlo o dejarlo al final
Nadie puede salvarte de las navidades pasadas
Tendrás que amarlo o dejarlo al final
Nadie puede salvarte de las navidades pasadas
Tendrás que amarlo o dejarlo al final