Traducción de la letra de la canción Mustat sydämet - 51 Koodia

Mustat sydämet (original)

Seitsemännen auringon aamuna
Alla näiden lukemattomien halojen
Takana taivaita hipovien talojen
Meri nousee edessämme
Meitä sitoo sanomaton lupaus
Josta me puhutaan vain vaieten
Kuinka kauan sä annat noiden aamujen sulle koittaa?
Ja kuinka kauan ennen kuin annat oikean elämän voittaa?
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Ovat niityt vehreämmät siellä
Missä käsi kädessä taas kuljetaan
Hopeisen pellon reunalla
Silmämme jo suljetaan
Kuinka kauan sä aiot omaa elämääsi estää?
Ja kuinka kauan sä aiot ilman oikeaa rakkautta kestää?
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Anna mun mennä
Älä päästä irti
Ota musta kiinni
Älä koske minuun
Anna mun mennä
Älä päästä irti
Älä koske minuun
Ota mut syliisi
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus

Mustat sydämet (traducción)

En la mañana del séptimo sol
A continuación se muestran estos innumerables halos.
Detrás de las casas celestiales
El mar se levanta ante nosotros
Estamos obligados por una promesa tácita
De lo que solo estamos hablando en silencio.
¿Cuánto tiempo dejarás que esas mañanas lleguen a ti?
¿Y cuánto tiempo antes de que dejes que la vida real gane?
Un día, tú también
Te admites a ti mismo:
todo ha ido mal
Un día, tú también
Entierras corazones negros
En lo profundo de mi mente
Pero esperas lo que esperas
No hay nada que puedas hacer al respecto a menos que hagas algo por tu vida.
No tienes que gritar solo, no:
"¿Dónde está el amor?"
Hay prados más verdes allí
Donde la mano se lleva de nuevo
Al borde de un campo de plata
Nuestros ojos ya están cerrados
¿Cuánto tiempo vas a bloquear tu propia vida?
¿Y cuánto vas a aguantar sin amor de verdad?
Un día, tú también
Te admites a ti mismo:
todo ha ido mal
Un día, tú también
Entierras corazones negros
En lo profundo de mi mente
Pero esperas lo que esperas
No hay nada que puedas hacer al respecto a menos que hagas algo por tu vida.
No tienes que gritar solo, no:
"¿Dónde está el amor?"
Déjame ir
No dejes ir
atrapar el negro
No me toques
Déjame ir
No dejes ir
No me toques
Tómalo en tus brazos
Un día, tú también
Te admites a ti mismo:
todo ha ido mal
Un día, tú también
Entierras corazones negros
En lo profundo de mi mente
Pero esperas lo que esperas
No hay nada que puedas hacer al respecto a menos que hagas algo por tu vida.
No tienes que gritar solo, no:
"¿Dónde está el amor?"
Amar
Amar
Amar
Amar
Amar
Amar
Amar