Traducción de la letra de la canción Tulimeri - 51 Koodia

Tulimeri (original)

Varsin katkennein
Terälehdin kuivunein,
Rakkautesi kukoistaa.
Huulin haljennein
Viimeistä suudelmaa
Se väkisin yrittää antaa.
Minä luulin, että väärensit omat vastauksesi
Osin asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.
Olin väärässä…
Ei, ei!
Sinä olit väärässä!
refren':
Luulitko, etten mä rakasta sinua
Vain siksi, et enää rakasta minua
Eilen, kun ajelehdimme myrskyä päin?
Luulitko, etten mä kertoisi sinulle,
Jos tietäisin, olet uskoton minulle.
Ei sen… Ei sen pitänyt loppua näin: tulimereen.
Päivät toisiaan
Seuras henkitoreissaan
Niinkuin vangit kahleissaan.
Surupuvuissaan
Likaisen valkeissa
Lauloi linnut meidän loppua.
En edes aluksi uskonut ääniin,
Jos kuulin ne ensimmäistä kertaa.
Enkä hallitse itseäni enää pitkään.
En edes sitä, joka … sitäkään.
refren'
Meidän maailma kuin savuna ilmaan.
refren'
Ajelehdimme myrskyä päin…
Tulimereen!
Ei sen pitänyt loppua näin.

(traducción)

bastante roto
Pétalos con los más secos,
Tu amor está floreciendo.
El labio más agrietado
El ultimo Beso
Está tratando de dar a la fuerza.
Pensé que falsificaste tus propias respuestas.
Algunas de las cosas que aún no han sucedido.
Me equivoqué…
¡No no!
¡Te equivocaste!
refrenar ':
¿Pensaste que no te amaba?
Solo porque ya no me amas
¿Ayer, cuando nos desviamos hacia la tormenta?
¿Pensaste que no te lo diría?
Si lo supiera, me serías infiel.
No, no… No tenía que terminar así: en el mar de fuego.
Días el uno al otro
Sigue en sus mercados de aliento
Como prisioneros en sus grilletes.
en su dolor
En blancos sucios
Cantó los pájaros hasta nuestro final.
Ni siquiera creía los sonidos al principio,
Si los escucho por primera vez.
Y no me controlaré por mucho tiempo.
Ni siquiera el que… eso.
refrenar '
Nuestro mundo como humo en el aire.
refrenar '
Nos desviamos hacia la tormenta...
¡Al mar!
No tenía que terminar así.