Traducción de la letra de la canción Rings on a Tree - Frankie Cosmos

Rings on a Tree (original)

I see now that it was wrong, so wrong
To try to hold on to a fallen tree
One that wouldn’t even look at me
Those sticks were all arranged so evenly
Who wasn’t holding arms out lovingly
Humiliate your family
Just cause you wanna stand with me
I think your ring means more than our thing
The day after I decided to end it all
I go for a walk and it feels like everything
Is planted to tell me
Not to do it
Oh, how I wish we’d never met
Oh, baby, I was all alone in it
Now I see that I was always me
Underneath everything I ever tried to be
Now I see that there is always you
Turning up in everything I do

Rings on a Tree (traducción)

Ahora veo que estuvo mal, tan mal
Intentar aferrarse a un árbol caído
Uno que ni siquiera me miraría
Esos palos estaban todos dispuestos tan uniformemente
¿Quién no estaba extendiendo los brazos amorosamente?
Humilla a tu familia
Solo porque quieres estar conmigo
Creo que tu anillo significa más que lo nuestro
El día después de que decidí acabar con todo
Salgo a caminar y se siente como todo
Está plantado para decirme
no hacerlo
Oh, cómo desearía que nunca nos hubiéramos conocido
Oh, nena, estaba solo en eso
Ahora veo que siempre fui yo
Debajo de todo lo que siempre intenté ser
Ahora veo que siempre estás tú
Apareciendo en todo lo que hago