Traducción de la letra de la canción On My Own - Vincent Vincent And The Villains

On My Own (original)

In this world
I’m on my own (x6)
Woah, Yeah
Well I fought myself today
I was out of insperation
Yeah, the people I been hangin' around with
Really (?) My concentration.
And I, turn into someone that I didn’t like.
And that’s no fun.
Yeah, tonight I’m only gonna look out for number one.
-And thats me!
Said,
I’m on my own (x6)
In this world.
I’m on my own (x6)
Oh
Well, I won’t take this for granted.
Cause nothing’s as it seems.
And I won’t, cut myself on other people’s broken dreams.
Oh
I’m on my own (x6)
In this world.
rock and roll!
Well I won’t rely on you,
So don’t you rely on me.
I don’t need nobody’s approval,
I’ll live without it happily.
So if you’re looking for a shoulder,
on which you need to cry.
Don’t call me up cause my main concern is
me, myself and I!
I’m on my own (x6)
In this world.
Alright, let’s try it.
One last time,
I’m on my own (x6).

On My Own (traducción)

En este mundo
estoy solo (x6)
Guau, sí
Bueno, me peleé hoy
yo estaba fuera de la desesperación
Sí, la gente con la que he estado saliendo
Realmente (?) Mi concentración.
Y yo, me convierto en alguien que no me gustaba.
Y eso no es divertido.
Sí, esta noche solo buscaré el número uno.
-¡Y ese soy yo!
Dicho,
estoy solo (x6)
En este mundo.
estoy solo (x6)
Vaya
Bueno, no lo daré por sentado.
Porque nada es lo que parece.
Y no lo haré, cortarme con los sueños rotos de otras personas.
Vaya
estoy solo (x6)
En este mundo.
¡rock and roll!
Bueno, no confiaré en ti,
Así que no confíes en mí.
No necesito la aprobación de nadie,
Viviré sin él felizmente.
Así que si estás buscando un hombro,
en el que necesitas llorar.
No me llames porque mi principal preocupación es
yo, yo y yo!
estoy solo (x6)
En este mundo.
Muy bien, intentémoslo.
Una última vez,
Estoy solo (x6).