Traducción de la letra de la canción Sins Of Love (Wah Do) - Vincent Vincent And The Villains

Sins Of Love (Wah Do) (original)

In the Garden of Eden
Where the trees are receding
Adam and Eve sat naked by a lake
Green ignorance is bliss
They started to kiss
Until they were rudely interrupted by that snake
Well, the sunlight was dappled
When Eve bit into the apple
But as she swore, her glass go over the shore
Adam turned in dismay
As the sky turned grey
And Eve said
«No, you don’t love me no more.»
Why do
(Wah do wah do wah do)
Why do
(Wah diddy wah wah)
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Well, thick as thieves and deep in love
Were the outlaws Bonnie and Clyde
But a little known fact
Is that Clyde was distracted
By a tattoo Bonnie had on her thigh
It had the name of a man
With whom she had made plans
To marry before she and Clyde met
And though she thought of it no further
Clyde screamed blue murder
He said
«I don’t believe you could just forget, baby.»
(Sins of love)
No beating heart could resist
(Sins of love)
Love’s jealous nature
(Sins of love)
Hooked from the very first kiss
(Sins of love)
It’s the devil inside, yeah
So if you believe that love is made from
Only precious moments
Let me offer you my deepest condolence
(Sins of love)
When heroes and villains connive
(Sins of love)
Well it’s oh so sinister
(Sins of love)
And there’s no guarentee you’ll survive
(Sins of love)
Be you a tramp or the prime minister
And there’s no romance
When you break your legs
For one last dance
Just for one last dance
Yeah
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Yeah, there ain’t no fear

(traducción)

En el Jardín del Edén
Donde los árboles están retrocediendo
Adán y Eva se sentaron desnudos junto a un lago
La ignorancia verde es felicidad
empezaron a besarse
Hasta que fueron interrumpidos bruscamente por esa serpiente.
Bueno, la luz del sol estaba moteada
Cuando Eva mordió la manzana
Pero como ella juró, su vaso se fue a la orilla
Adam se volvió consternado
A medida que el cielo se volvió gris
Y Eva dijo
«No, ya no me quieres».
Por qué
(Wah do wah do wah do)
Por qué
(Wah diddy wah wah)
¿Por qué las semillas de la duda crecen en la mente?
Bueno, no hay miedo como el tipo amoroso
No, no hay miedo como el tipo amoroso
Bueno, grueso como ladrones y profundamente enamorado
Fueron los forajidos Bonnie y Clyde
Pero un hecho poco conocido
Es que Clyde estaba distraído
Por un tatuaje que Bonnie tenía en su muslo
Tenía el nombre de un hombre
con quien habia hecho planes
Casarse antes de que ella y Clyde se conocieran.
Y aunque ella no lo pensó más
Clyde gritó asesinato azul
Él dijo
«No creo que puedas simplemente olvidar, bebé».
(Pecados de amor)
Ningún corazón palpitante podría resistir
(Pecados de amor)
La naturaleza celosa del amor
(Pecados de amor)
Enganchado desde el primer beso
(Pecados de amor)
Es el diablo adentro, sí
Así que si crees que el amor está hecho de
Solo momentos preciosos
Déjame ofrecerte mi más sentido pésame
(Pecados de amor)
Cuando los héroes y los villanos se confabulan
(Pecados de amor)
Bueno, es tan siniestro
(Pecados de amor)
Y no hay garantía de que sobrevivirás
(Pecados de amor)
Seas un vagabundo o el primer ministro
Y no hay romance
Cuando te rompes las piernas
Para un último baile
Sólo por un último baile
sí
¿Por qué las semillas de la duda crecen en la mente?
Bueno, no hay miedo como el tipo amoroso
No, no hay miedo como el tipo amoroso
No, no hay miedo como el tipo amoroso
Sí, no hay miedo