Traducción de la letra de la canción Jealousy And Bitterness - Vincent Vincent And The Villains

Jealousy And Bitterness (original)

Wake me up
So I get dressed (I get dressed ooh)
I brush my teeth
And scratch my chest
Oh I want to be free of this pest
Let me go
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Let me be
Oh I’m so sick of you jealously
And my mother told me,"Son
You should go and see someone
Before these feelings spin you out of control"
Oh mother dear, I know exactly what my problem is
I blame it all on rock’n’roll
Oh no
I get hypnotised each evening (Ooh)
By the bitter moon outside
And together we seek solice in it’s indigo sky
All the stars try and tell us (Ooh)
It’s no good being jealous
But when you sing rock’n’roll you can’t escape it if you try
So long ago it seems
When my eyes turned green
Maybe I was in my teens
See my brother get steak
And all I got was baked beans
Whoa oh oh oh
Well bitterness and jealousy (Bitterness Jealousy)
Have got their wicked
Hold on me (Hold on me Ooh)
I see friends success
It makes me depressed
I’m in a constant
State of distress (Distress)
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Oh let me be
I’m so sick of you, jealously
Oh it’s a shame (Shame)
I said it’s a shame (Shame)
Oh it’s a shame (Shame)
And the shame’s on me

(traducción)

Despiertame
Entonces me visto (me visto ooh)
Me lavo los dientes
Y rasca mi pecho
Oh, quiero estar libre de esta plaga
Déjame ir
Déjame ir
Amargura, ¿por qué me persigues tanto?
Déjame ser
Déjame ser
Oh, estoy tan harto de ti celosamente
Y mi madre me dijo: "Hijo
Deberías ir a ver a alguien.
Antes de que estos sentimientos te hagan perder el control"
Oh madre querida, sé exactamente cuál es mi problema
Yo culpo de todo al rock'n'roll
Oh, no
Me hipnotizan cada noche (Ooh)
Por la luna amarga afuera
Y juntos buscamos la paz en su cielo índigo
Todas las estrellas tratan de decirnos (Ooh)
No es bueno estar celoso
Pero cuando cantas rock'n'roll no puedes escapar si lo intentas
Hace tanto tiempo que parece
Cuando mis ojos se pusieron verdes
Tal vez estaba en mi adolescencia
Ver a mi hermano comer bistec
Y todo lo que obtuve fueron frijoles horneados
Whoa oh oh oh
Pues amargura y celos (Amargura Celos)
Tienen sus malvados
Agárrame (Agárrame Ooh)
Veo el éxito de los amigos
Me deprime
estoy en una constante
Estado de angustia (Distress)
Déjame ir
Amargura, ¿por qué me persigues tanto?
Déjame ser
Oh déjame ser
Estoy tan harto de ti, celoso
Oh, es una pena (Vergüenza)
Dije que es una vergüenza (Vergüenza)
Oh, es una pena (Vergüenza)
Y la vergüenza es mía