Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Vincent Vincent And The Villains

Pretty Girl (original)

Well theres a pretty little girl
Such a pretty little girl
I think she lives around the corner from me
Because I see her walking past my window
But I don’t think she sees me
Oh how I wish we could meet and have something to eat
Or maybe we could go for a dance
It’s just every morrnign when she looks up my street
Well i really gotta take a chance
I’ll say
«Pretty little girl are you in love
Well I always see you out on your own
Do you think that maybe I could get your number?
And i’ll call you on the telephone»
Whoa oh oh oh
I went sorry
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
And I went
Hear my heart go!
Well just the other day i was buying some food at my local Tesco store
And i turned around adn saw her there standing walking down a court
In the frozen section she had a lot of affection
And I knew that i had to say hi
And seein her there in the grocery store
It was the perfect alibi
I said
«Pretty little girl are you in love
Well i always see you out on your own
Do you think that maybe i could get your number?
And I’ll call you on the telephone.»
Whoa oh oh oh
Whaaaa!
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
Come on!

Pretty Girl (traducción)

Bueno, hay una niña bonita
Una niña tan bonita
Creo que vive a la vuelta de la esquina.
Porque la veo pasar por mi ventana
Pero no creo que ella me vea
Oh, cómo me gustaría que pudiéramos encontrarnos y tener algo para comer
O tal vez podríamos ir a bailar
Es solo que cada mañana cuando mira mi calle
Bueno, realmente tengo que arriesgarme
Diré
«Niña bonita estás enamorada
Bueno, siempre te veo por tu cuenta
¿Crees que tal vez podría conseguir tu número?
Y te llamo por teléfono»
Whoa oh oh oh
fui lo siento
Whoa oh oh oh oh
ella no me vio en absoluto
Y yo fui
¡Escucha mi corazón irse!
Bueno, el otro día estaba comprando comida en mi tienda Tesco local.
Y me di la vuelta y la vi allí de pie caminando por un patio
En la sección de congelados ella tenía mucho cariño
Y yo sabía que tenía que decir hola
Y verla allí en la tienda de comestibles
Era la coartada perfecta
Yo dije
«Niña bonita estás enamorada
Bueno, siempre te veo por tu cuenta
¿Crees que tal vez podría conseguir tu número?
Y te llamo por teléfono.»
Whoa oh oh oh
¡Quéaaa!
Whoa oh oh oh oh
ella no me vio en absoluto
¡Vamos!