Traducción de la letra de la canción King's Road - Tom Petty And The Heartbreakers

King's Road (original)

Well they put me out on the old Kings Road
I didn’t know which way to go
There was people all around wearin' funny lookin' clothes
Some boys, some girls, some I don’t know
I didn’t know which way to go
I’m a new world boy on the old Kings Road
Rockabilly music was in the air
I looked in the door, they said, «Come over here»
They had socks and shirts and underwear
That I’d seen before, but I don’t know where
(Repeat Chorus)
A Pakistani man said, «Listen here
Let me fix you up before you go back there
You can’t get 'em in the U.S.A
Not in New York City, not in West L.A.»
I thought about it, said, «I don’t know
I’m a new world boy on the old Kings Road»

King's Road (traducción)

Bueno, me pusieron en el viejo Kings Road
No sabía qué camino tomar
Había gente por todas partes vistiendo ropas divertidas
Algunos chicos, algunas chicas, algunos no sé
No sabía qué camino tomar
Soy un chico del nuevo mundo en el viejo Kings Road
La música rockabilly estaba en el aire
Miré en la puerta, me dijeron: «Ven para acá»
Tenían calcetines, camisas y ropa interior.
Que había visto antes, pero no sé dónde
(Repite el coro)
Un hombre paquistaní dijo: «Escucha aquí
Déjame arreglarte antes de que vuelvas allí
No puedes conseguirlos en los EE. UU.
Ni en la ciudad de Nueva York, ni en el oeste de Los Ángeles».
Lo pensé, dije: «No sé
Soy un chico del nuevo mundo en el viejo Kings Road»