Traducción de la letra de la canción Cold Harbor - The Outlaws

Cold Harbor (original)

It wasn’t far from Richmond
The second day of June
The year was 1864
The end was closin' soon
A long and bitter struggle
For the boys in blue and gray
The battle of Cold Harbor
Was only hours away
I woke up long before the sun
Cut through the morning sky
Wondered as I lay there
Was this my time to die
Somewhere through the darkness
The Union fires glowed
A distant bugle’s reveille
Was playing soft and low
Oh oh, Cold Harbor
The battle line was drawn
Through the heart of Dixie
The thrill of war was gone
Rebel flag was faded
Waved it far too longed
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Will carry on The morning shook like thunder
As through the smoke they came
Heavy guns and the musket fire
Were pouring down like rain
In just one half an hour
Ten thousand Federals died
My blood ran cold to watch’em fall
I closed my eyes and fired
Repeat Chorus
Yeah
Whoa oh oh, Cold Harbor
The battle lines was drawn
Through the heart of Dixie
(Through the heart of Dixie)
The thrill of war was gone
Our Rebel flag was faded
We waved it far too long
(Far too long)
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
(The last of the proud)
Will carry on Carry on Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo

Cold Harbor (traducción)

No estaba lejos de Richmond
El segundo día de junio
el año era 1864
El final se estaba cerrando pronto
Una lucha larga y amarga
Para los chicos de azul y gris
La batalla de Puerto Frío
estaba a solo unas horas de distancia
Desperté mucho antes que el sol
Cortar a través del cielo de la mañana
Me preguntaba mientras yacía allí
¿Era este mi tiempo para morir?
En algún lugar a través de la oscuridad
Los fuegos de la Unión brillaron
Una diana de corneta lejana
Estaba jugando suave y bajo
Oh oh, Puerto Frío
La línea de batalla fue trazada
A través del corazón de Dixie
La emoción de la guerra se había ido
La bandera rebelde se desvaneció
Lo agitó demasiado anhelado
Oh, puerto frío
El último de los orgullosos
Continuará La mañana tembló como un trueno
Como a través del humo vinieron
Armas pesadas y fuego de mosquete
estaban cayendo como lluvia
En solo media hora
Diez mil federales murieron
Mi sangre se heló al verlos caer
cerré los ojos y disparé
Repite el coro
sí
Whoa oh oh, Cold Harbor
Las líneas de batalla fueron trazadas
A través del corazón de Dixie
(A través del corazón de Dixie)
La emoción de la guerra se había ido
Nuestra bandera rebelde se desvaneció
Lo agitamos demasiado tiempo
(Demasiado tiempo)
Oh, puerto frío
El último de los orgullosos
(El último de los orgullosos)
Continuará Continuará Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo