Traducción de la letra de la canción Грустный дэнс - Artik & Asti, Артём Качер, RAKURS

Грустный дэнс (original)

Все лица мужского пола
Не сводят глаз с танцпола —
А я, там гордо танцую одна
Играя на грани фола.
Ты сделал больно мне снова.
Я знаю, что виновата сама.
Мне сводит душу и тело.
Так сильно тобой заболела —
И вот, температурю опять.
Звучат минорные треки на этой дискотеке,
Я начинаю тебя забывать.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Горит экран телефона, но ты мне не по фасону.
Сегодня я поменяю свой стиль.
Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна.
Я не вернусь, ты меня прости.
Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет.
Не жди в ответ пьяные смс.
Теперь сомнений нет даже, и сердце снова подскажет:
На этот раз — это точно конец.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Лети высоко, моя птичка,
Расправь широко свои крылья.
У тебя хорошо всё на личном,
В моём мире другая идилия.
Новые люди, новые лица.
Ещё одна туса в поисках чувства.
Просто картинки, инстамодели,
Красивые куклы, но в душе пусто.
И среди иллюзий найду тебя снова —
И снова мы будем родными.
Закружимся в танце, словно мы в slow mo
Друг другу так необходимы.
Держу тебя крепко, боюсь отпустить,
Потерять, я больше не в силах.
И опять просыпаться, если не рядом ты
Мне невыносимо.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.

(traducción)

Todos los hombres
No quites los ojos de la pista de baile -
Y yo, allí orgullosamente bailo solo
Jugando al borde de una falta.
Me lastimaste de nuevo.
Sé que es mi culpa.
Une mi alma y mi cuerpo.
Tan harto de ti -
Y ahora, la temperatura otra vez.
Temas menores suenan en esta discoteca,
Estoy empezando a olvidarte.
Bajo una danza triste, dejo ir nuestro amor.
Solo aquí bailaré todo mi dolor.
Como en la web de una gran red -
Te desmoronas en la memoria.
Bajo un baile triste me pierdes tan bellamente
Como si toda nuestra ciudad ya no te recordara.
el que necesitaba
Demasiado extranjero para ser nativo.
La pantalla del teléfono está encendida, pero no me convienes.
Hoy voy a cambiar mi estilo.
Volverás a escribir que pareces estar aburrido, pero eres libre.
No volveré, perdóname.
Por la mañana se volverá a manchar, apago mi dispositivo.
No espere la respuesta de SMS borracho.
Ahora no hay ni siquiera una duda, y el corazón incitará de nuevo:
Esta vez, definitivamente es el final.
Bajo una danza triste, dejo ir nuestro amor.
Solo aquí bailaré todo mi dolor.
Como en la web de una gran red -
Te desmoronas en la memoria.
Bajo un baile triste me pierdes tan bellamente
Como si toda nuestra ciudad ya no te recordara.
el que necesitaba
Demasiado extranjero para ser nativo.
Vuela alto mi pájaro
Extiende tus alas de par en par.
Todo está bien contigo a nivel personal,
Hay otro idilio en mi mundo.
Gente nueva, caras nuevas.
Otra fiesta en busca de sentimientos.
Solo fotos, instamodels,
Hermosas muñecas, pero el alma está vacía.
Y entre las ilusiones te volvere a encontrar -
Y de nuevo seremos familia.
Bailemos como si estuviéramos en cámara lenta
Nos necesitamos tanto.
Te abrazo fuerte, tengo miedo de dejarte ir
Perder, ya no puedo más.
Y despertar de nuevo si no estás cerca
no puedo soportarlo
Bajo una danza triste, dejo ir nuestro amor.
Solo aquí bailaré todo mi dolor.
Como en la web de una gran red -
Te desmoronas en la memoria.
Bajo un baile triste me pierdes tan bellamente
Como si toda nuestra ciudad ya no te recordara.
el que necesitaba
Demasiado extranjero para ser nativo.