Traducción de la letra de la canción (I’m the One) Big Big Fun - White Denim

(I’m the One) Big Big Fun (original)

Been around like a thousand times
I still can’t found someone who can do it like you do
(You're not the same)
You’re the one that I want, you’re the one right now
You’re the only one I want with me, girl
(You're not the same)
Me and you can pretend
We could pretend the whole world’s gonna end right now
(Go run away)
I don’t wanna be alone all by myself
Feeling oh so lonely needing you, girl
(You're not the same)
Diddy wah diddy ah doo run run
I’m the one, I’m the one, I’m the one that they call big fun
Carolina, Alabama, Tennessee
Oh, you’re never gonna find someone to do it
Quite like me, girl
That’s why they call me big big fun
I don’t wanna get lost, so I won’t get lost
Unless I’m gonna get lost with you, girl
(You're not the same)
Can you tell by the look in my eyes that I’m a serious guy
And I’m about to get real with you, girl?
(Don't run away)
I dropped out of school, now I’m writing the rules
Now they can’t stop me from getting loose with you, girl
(Don't run away)
Diddy wah diddy ah doo run run
I’m the one, I’m the one, I’m the one that they call big fun
Carolina, Alabama, Tennessee
Oh, you’re never gonna find someone to do it
Quite like me, girl
They call me big big fun
Diddy wah diddy ah doo run run
Carolina, Alabama, Tennessee
Oh, you’re never gonna find someone to do it
Quite like me
That’s why they call me big big fun
Baby, fun…

(I’m the One) Big Big Fun (traducción)

He estado alrededor como mil veces
Todavía no puedo encontrar a alguien que pueda hacerlo como tú
(No eres el mismo)
Eres el único que quiero, eres el único en este momento
Eres la única que quiero conmigo, niña
(No eres el mismo)
tú y yo podemos fingir
Podríamos fingir que el mundo entero se va a acabar ahora mismo
(Vete a escapar)
No quiero estar solo solo
Sintiéndome tan solo necesitándote, niña
(No eres el mismo)
Diddy wah diddy ah doo corre corre
Soy el único, soy el único, soy el que llaman gran diversión
carolina, alabama, tennessee
Oh, nunca vas a encontrar a alguien que lo haga
Bastante como yo, chica
Por eso me llaman gran gran diversión
No quiero perderme, así que no me perderé
A menos que me vaya a perder contigo, niña
(No eres el mismo)
¿Puedes decir por la mirada en mis ojos que soy un tipo serio?
¿Y estoy a punto de ser real contigo, niña?
(No huyas)
Dejé la escuela, ahora estoy escribiendo las reglas
Ahora no pueden evitar que me suelte contigo, niña
(No huyas)
Diddy wah diddy ah doo corre corre
Soy el único, soy el único, soy el que llaman gran diversión
carolina, alabama, tennessee
Oh, nunca vas a encontrar a alguien que lo haga
Bastante como yo, chica
Me llaman gran diversión
Diddy wah diddy ah doo corre corre
carolina, alabama, tennessee
Oh, nunca vas a encontrar a alguien que lo haga
como yo
Por eso me llaman gran gran diversión
Cariño, divertido...