Traducción de la letra de la canción Tony Fatti - White Denim

Tony Fatti (original)

I’m the kind of guy
Who waits
On the weather to change
And if it feels like rain
I just wait, I just wait
I got an engine, but I got no gas
I feel like an outlaw without a past
I was the culprit in a popular movie
To hang out on what’s left from the 60's
Let’s pick it up where we left
Will you miss me--
I don’t want to be so careful
I only want to hold your hand
I just want to give you a trip to remember
But you know I can’t
But you know I can’t
If you could find a reason why
Would you stay?
Through the summer
Or for the rest of your days?
And if it feels like rain
Would you wait
Would you wait--
I got an engine, but I got no gas
Feel like an outlaw without a past
I was the culprit in a popular movie
To hang out on what’s left from the 60's
Let’s pick it up where we left off
Will you miss me--
I don’t want to be so careful
I only want to hold your hand
I just want to give you a trip to the ocean
But you know I can’t, but you know I can’t
I got an engine, but I got no gas
I feel like an outlaw without a past
I was the culprit in a popular movie
To hang out on what’s left from the 60's
Let’s pick it up where we left off
Will you miss me--
I don’t want to be so careful
I only want to hold your hand
I just want to give you a trip to remember
But you know I can’t
But you know I can’t

Tony Fatti (traducción)

Soy el tipo de chico
quien espera
En el tiempo para cambiar
Y si se siente como lluvia
Solo espero, solo espero
Tengo un motor, pero no tengo gasolina
Me siento como un forajido sin pasado
Fui el culpable en una película popular
Para pasar el rato en lo que queda de los años 60
Vamos a recogerlo donde lo dejamos
Me extrañaras--
no quiero ser tan cuidadoso
Solo quiero tomar tu mano
Solo quiero darte un viaje para recordar
pero sabes que no puedo
pero sabes que no puedo
Si pudieras encontrar una razón por la cual
¿Te quedarías?
durante el verano
¿O por el resto de tus días?
Y si se siente como lluvia
¿Esperarías?
¿Esperarías--
Tengo un motor, pero no tengo gasolina
Siéntete como un forajido sin pasado
Fui el culpable en una película popular
Para pasar el rato en lo que queda de los años 60
Retomemos donde lo dejamos
Me extrañaras--
no quiero ser tan cuidadoso
Solo quiero tomar tu mano
Solo quiero darte un viaje al océano
Pero sabes que no puedo, pero sabes que no puedo
Tengo un motor, pero no tengo gasolina
Me siento como un forajido sin pasado
Fui el culpable en una película popular
Para pasar el rato en lo que queda de los años 60
Retomemos donde lo dejamos
Me extrañaras--
no quiero ser tan cuidadoso
Solo quiero tomar tu mano
Solo quiero darte un viaje para recordar
pero sabes que no puedo
pero sabes que no puedo