Traducción de la letra de la canción Some Wild Going Outward - White Denim

Some Wild Going Outward (original)

Like a dog
Who’s always losing
All he had
He’s wandering in an older house it lived in Some wild going outward
Into bouquets of daisies
He’s out going wild now
He’s going out wild
Someone wrecks into the river
In another someone’s daytime
I’m going fishing for Uncle Jimmy
On another someone’s dime
We’ll just sit around thinking
Waiting for a thing to say
We get no sense of adventure
We just wait it all away
So nice of you to notice
They always like it when you bring
No one expected you to know this
Since none of us have heard a thing
If I were you I’d be more careful
You never know who’s listening
They seen you here or there on Sundays
They can’t wait to hear you sing
They’ll tell you you could play it safer
Could choose a job less burdening
But you know it’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the blame
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way

(traducción)

Como un perro
quien siempre esta perdiendo
todo lo que tenia
Está deambulando en una casa más antigua en la que vivía. Algo salvaje yendo hacia el exterior.
En ramos de margaritas
Él se está volviendo loco ahora
el esta saliendo salvaje
Alguien naufraga en el río
En el día de otra persona
voy a pescar para el tio jimmy
En el centavo de otra persona
Nos sentaremos a pensar
Esperando algo que decir
No tenemos sentido de la aventura
Solo lo esperamos todo lejos
Muy amable de tu parte darte cuenta
Siempre les gusta cuando traes
Nadie esperaba que supieras esto
Dado que ninguno de nosotros ha oído nada
Si yo fuera tú, tendría más cuidado
Nunca sabes quién está escuchando
Te vieron aquí o allá los domingos
No pueden esperar para escucharte cantar
Te dirán que puedes ir más seguro
Podría elegir un trabajo menos agobiante
Pero sabes que hace calor cuando estás caliente
Hace calor cuando tienes frío
Hace calor
está bien si sabes
Está bien si sabes que nada está mal
No te enciendas
Porque no tienes razón para soportar el dolor
Un recuerdo no puede servirte bien
Si siempre lo miras de la misma manera
Hace calor cuando estás caliente
Hace calor cuando tienes frío
Hace calor
está bien si sabes
Está bien si sabes que nada está mal
No te enciendas
Porque no tienes razón para soportar el dolor
Un recuerdo no puede servirte bien
Si siempre lo miras de la misma manera
Hace calor cuando estás caliente
Hace calor cuando tienes frío
Hace calor
está bien si sabes
Está bien si sabes que nada está mal
No te enciendas
Porque no tienes razón para asumir la culpa
Un recuerdo no puede servirte bien
Si siempre lo miras de la misma manera