Traducción de la letra de la canción Mess Your Hair Up - White Denim

Mess Your Hair Up (original)

Too bad who’s waiting to see who’ll leave
I do not think that you know 'bout him or her
You think you’ll get your feelings hurt
Let me go
Aw, let me go
What’s up with me
I can’t believe I need to sleep with the heat
I gnash my teeth to fall asleep
Why can’t you sleep?
Let me know
Aw, let me know
Too much to know
You say he’ll knee-high me
I gave up control
You pass some coal
I got some coal
I gotta look before I go
Aw, before I go
In the backseat
My heart attacks me
When you ask me
Drinks won’t relax me
Tell me what the facts be
They blew right past me
True audacity adds up
And attracts me
Well I think I’m gonna let it show
Aw, you gotta let it show
You put me out cuz I don’t buy you nice things
You put me out cuz you ain’t wearing my ring
And now I’m out because you, you put me out
And now I’m out, now I’m gonna shout out now
Oww
Oww
Hey hey-hey hey-hey
I can’t take you for long

(traducción)

Lástima quién está esperando a ver quién se irá
No creo que sepas sobre él o ella
Crees que herirás tus sentimientos
Déjame ir
Oh, déjame ir
que pasa conmigo
No puedo creer que necesito dormir con el calor
Rechinar los dientes para dormir
¿Por qué no puedes dormir?
Hágamelo saber
Ay, házmelo saber
demasiado para saber
Dices que me pondrá a la altura de las rodillas
Renuncié al control
Pasas un poco de carbón
tengo un poco de carbón
Tengo que mirar antes de irme
Oh, antes de irme
en el asiento trasero
Mi corazón me ataca
cuando me preguntas
Las bebidas no me relajarán
Dime cuáles son los hechos
volaron justo a mi lado
La verdadera audacia suma
y me atrae
Bueno, creo que voy a dejar que se muestre
Aw, tienes que dejar que se muestre
Me sacas porque no te compro cosas bonitas
Me sacaste porque no llevas mi anillo
Y ahora estoy fuera porque tú, me echas
Y ahora estoy fuera, ahora voy a gritar ahora
ay
ay
Oye, oye, oye, oye
No puedo tomarte por mucho tiempo