Letras de Vivo - Doppelgänger

Vivo (original)

THE THING WE ALL CALL LIVE
IS JUST A DEPARTURE LOUNGE TO DEATH?
WE ARE THE CREATURES MADE OUT OF TIME.
THE BODIES ARE JUST.
THE BODIES ARE JUST A SIMPLE TIME WASTE.
(chorus)
DO NOT WRITE VIVO ON THE HEADSTONE,
DO NOT SAY VIVO IN THE DESOLATION.
DO NOT SAY VIVO.
OUR EVERYDAY WILT ON OUR WAY TO GRAVE
WE ARE TO WEAK TO RIP THESE WEEDS OFF,
WE’RE NOT SURPRISED AT LITTLE NUMBER
OF THE HEADSTONES
WHICH HAVE WORD VIVO WRITTEN ON,
THERE ARE JUST FEW OF THOSE
ALONG THE LOT OF HEADSTONES SURROUNDING US.
(chorus)
DO NOT WRITE VIVO ON THE HEADSTONE,
DO NOT SAY VIVO IN THE DESOLATION.
DO NOT SAY VIVO.
OUR EVERYDAY WILT ON OUR WAY TO GRAVE

(traducción)

LO QUE TODOS LLAMAMOS VIVIR
¿ES SOLO UNA SALA DE SALIDA HACIA LA MUERTE?
SOMOS LAS CRIATURAS HECHAS FUERA DEL TIEMPO.
LOS CUERPOS SON JUSTO.
LOS CUERPOS SON SOLO UNA SIMPLE PÉRDIDA DE TIEMPO.
(coro)
NO ESCRIBIR VIVO EN LA LÁPIDA,
NO DIGAS VIVO EN LA DESOLACIÓN.
NO DIGAS VIVO.
NUESTRO COTIDIANO SE MARCHITA EN NUESTRO CAMINO A LA TUMBA
SOMOS DEMASIADO DÉBILES PARA ARRANCAR ESTAS HIERBAS,
NO NOS SORPRENDE UN NÚMERO PEQUEÑO
DE LAS LÁPIDAS
QUE TENGAN ESCRITO LA PALABRA VIVO,
HAY POCAS DE ESAS
A LO LARGO DE LA LOTE DE LÁPIDAS QUE NOS RODEAN.
(coro)
NO ESCRIBIR VIVO EN LA LÁPIDA,
NO DIGAS VIVO EN LA DESOLACIÓN.
NO DIGAS VIVO.
NUESTRO COTIDIANO SE MARCHITA EN NUESTRO CAMINO A LA TUMBA