Traducción de la letra de la canción In The Box - Doppelgänger

In The Box (original)

SHE TRIED TO TURN ALL THINGS
INTO THE UNIVERSAL DRUG OF HER’S,
SHE TRIED TO BRING HER GREAT WORK
HER GREAT WORK TO THE END,
HER THOGHTS WERE OF TOMORROW,
SHE WAS NOT LIVING IN THE PRESENT DAY.
SHE FED HERSELF WITH VICE
AS IF IT WAS HER BREAD AND VINE.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
THE FIRE IS WITHIN ITSELF.
ASHES TO ASHES, AND DUST TO DUST!
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
THE FAITH JUST RESTS WITHIN ITSELF
AND YOU THINK OF YOURSELF TO MUCH
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
(chorus)
HEY ANN, YOU SLEEPING IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.

(traducción)

ELLA INTENTÓ CAMBIAR TODAS LAS COSAS
EN LA DROGA UNIVERSAL DE ELLA,
ELLA INTENTÓ TRAER SU GRAN OBRA
SU GRAN OBRA HASTA EL FINAL,
SUS PENSAMIENTOS FUERON EN EL MAÑANA,
ELLA NO ESTABA VIVIENDO EN EL DÍA PRESENTE.
SE ALIMENTÓ DE VICE
COMO SI FUERA SU PAN Y VID.
(coro)
¡OYE ANN, TU MUNDO ESTÁ EN LA CAJA!
¡OYE ANA!
TUS CEREBROS ESTÁN EN EL JARRO.
EL FUEGO ESTÁ DENTRO DE SÍ MISMO.
¡CENIZAS A CENIZAS Y POLVO A POLVO!
¡OYE ANN, Y ESTO ES SOLO UN FLUJO!
¡OYE ANN, ESTO ES SOLO UN POLVO!
LA FE SIMPLEMENTE DESCANSA DENTRO DE SÍ MISMA
Y TU TE PIENSAS MUCHO
¡OYE ANN, Y ESTO ES SOLO UN FLUJO!
¡OYE ANN, ESTO ES SOLO UN POLVO!
(coro)
¡OYE, ANN, TU DUERMES EN LA CAJA!
¡OYE ANA!
TUS CEREBROS ESTÁN EN EL JARRO.
(coro)
¡OYE ANN, TU MUNDO ESTÁ EN LA CAJA!
¡OYE ANA!
TUS CEREBROS ESTÁN EN EL JARRO.